Makita DUB363 Cordless Blower Instruction Manual

Cordless Blower
INSTRUCTION MANUAL
DUB363

SPECIFICATIONS

*1. Without pipes, nozzles, dust bag, shoulder strap, and battery cartridges.
*2. With blower pipe, end nozzle, and flat nozzle, and without suction pipe, suction nozzle, elbow pipe, dust bag, and shoulder strap.
*3. With suction pipe, suction nozzle, elbow pipe, dust bag, and shoulder strap, and without blower pipe, end nozzle and flat nozzle.

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heaviest combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire.

Recommended cord connected power source

• The cord-connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.
• Before using the cord-connected power source, read the instructions and cautionary markings on them.

Symbols

The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Intended use

The machine is intended for blowing and vacuuming.

SAFETY WARNINGS

Cordless Blower Safety Instructions

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the machine.
2. Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
3. Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
4. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

1. Always wear substantial footwear and long trousers while operating the machine.
2. Do not wear loose clothing or jewelry that can be drawn into the air inlet. Keep long hair away from the air inlets.
3. Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools. The goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 in Australia/New Zealand. In Australia/New Zealand, it is legally required to wear a face shield to protect your face, too. It is an employer’s responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equipment by the tool operators and by other persons in the immediate working area.
4. To prevent dust irritation the wearing of a face mask is recommended.
5. While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear. Non-skid, closed-toed safety boots and shoes will reduce the risk of injury.
6. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Operation

1. Switch off the machine and remove the battery cartridge and make sure that all moving parts have come to a complete stop
   • whenever you leave the machine.
   • before clearing blockages.
   • before checking, cleaning, or working on the machine.
   • if the machine starts to vibrate abnormally.
   • whenever you convert the machine from blower to vacuum, and vice versa.
2. Operate the machine only in daylight or in good artificial light.
3. Do not overreach and keep proper balance and footing at all times.
4. Always be sure of your footing on slopes.
5. Walk, never run.
6. Keep all cooling air inlets clear of debris.
7. When using the machine for blower operation, never blow debris in the direction of bystanders. When using the machine for vacuuming operation, be careful not to blow debris in the direction of bystanders with the exhausted wind from the dust bag.
8. Operate the machine in a recommended position and on a firm surface.
9. Do not operate the machine in high places.
10. Never point the nozzle at anyone in the vicinity when using the machine.
11. Never block suction inlet and/or blower outlet.
    • Be careful not to block the suction inlet or blower outlet with dust or dirt when operating in dusty areas.
    • Do not use nozzles other than the nozzles provided by Makita.
    • Do not use the blower to inflate balls, rubber boats, or the similar.
12. Do not operate the machine near an open window, etc.
13. Operating the machine only at reasonable hours is recommended – not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
14. Using rakes and brooms to loosen debris before blowing is recommended.
15. If the machine strikes any foreign objects or should start making any unusual noise or vibration, immediately switch off the machine to stop it. Remove the battery cartridge from the machine and inspect the machine for damage before restarting and operating the machine. If the machine is damaged, ask Makita Authorized Service Centers for repair.
16. Do not insert fingers or other objects into the suction inlet or blower outlet.
17. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before inserting the battery cartridge, picking up, or carrying the machine. Carrying the machine with your finger on the switch or energizing the machine that has the switch on invites accidents.
18. Never blow or vacuum dangerous materials, such as nails, fragments of glass, or blades.
19. Do not operate the machine near flammable materials. 20. Avoid operating the machine for a long time in a low-temperature environment.
20. When using the machine for blower operation in a combination with the battery adapter equipped with the shoulder harness, do not use this machine with the shoulder strap being attached to the machine.
21. When you are wearing the dust bag for vacuuming operations, do not use this machine in a combination with the battery adapter equipped with the shoulder harness.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.
2. If the parts are worn or damaged, replace them with parts provided by Makita.
3. Store the machine in a dry place out of the reach of children.
4. When you stop the machine for inspection, servicing, storage, or changing accessories, switch off the machine and make sure that all moving parts come to a complete stop, and remove the battery cartridge. Cooldown the machine before making any work on the machine. Maintain the machine with care and keep it clean.
5. Always cool down the machine before storing.
6. Do not expose the machine to rain. Store the machine indoors. 7. When you lift the machine, be sure to bend your knees and be careful not to hurt your back.

Battery tool use and care

1. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2. Use power tools only with specifically designated battery packs. The use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
3. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts the eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
5. Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.
6. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause an explosion.
7. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Electrical and battery safety 

1. Do not dispose of the battery(ies) in a fire. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.
2. Do not open or mutilate the battery(ies). Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
3. Do not charge the battery in rain, or in wet locations.
4. Do not charge the battery outdoors.
5. Do not handle chargers, including charger plugs, and charger terminals with wet hands.
6. Avoid dangerous environments. Don’t use the tool in damp or wet locations or expose it to rain. Water entering the tool will increase the risk of electric shock.

Service

1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
2. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with the product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product.
MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

Important safety instructions for battery cartridge

1. Before using the battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using the battery.
2. Do not disassemble or tamper with the battery cartridge. It may result in a fire, excessive heat, or explosion.
3. If the operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns, and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
   (1) Do not touch the terminals with any conductive material.
   (2) Avoid storing the battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
   (3) Do not expose the battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns, and even a breakdown.
6. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object on the battery cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive heat, or explosion.
9. Do not use a damaged battery.
10. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirements on packaging and labeling must be observed.
    For the preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.
    Please also observe possibly more detailed national regulations.
    Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.
11. When disposing of the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to the disposal of batteries.
12. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
14. During and after use, the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low-temperature burns. Pay attention to the handling of hot battery cartridges.
15. Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns.
16. Do not allow chips, dust, or soil to stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery cartridge. It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge.
17. Unless the tool supports the use of near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.
18. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury, and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge at room temperature at 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. When not using the battery cartridge, remove it from the tool or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the machine.
NOTICE: Before operating the machine, be sure to completely assemble the machine. Otherwise, the machine does not work.

Assembly for blowing

Installing or removing blower pipe and nozzle

1. Attach the blower pipe to the main unit. Insert the blower pipe into the main unit with the bolt facing left as shown in the figure. Turn the blower pipe as shown in the figure so that the bolt is aligned with the hole on the main unit, and then tighten the bolt firmly using the hex wrench.
   ► Fig.1: 1. Bolt 2. Blower pipe
2. Align the protrusion on the blower pipe with the groove on the end nozzle, then attach the end nozzle to the blower pipe, and then turn the end nozzle to lock it into place.
   ► Fig.2: 1. End nozzle 2. Blower pipe
   To remove the blower pipe and end nozzle, perform the installation procedure in reverse.
   NOTE: The length of the nozzle can be changed by moving the nozzle as shown in the figure.
   ► Fig.3: 1. End nozzle 2. Blower pipe

Installing or removing flat nozzle or extension nozzle

Optional accessory
Attach the flat nozzle or extension nozzle to the end nozzle, and then turn it to lock it into place.
► Fig.4: 1. Flat nozzle 2. Extension nozzle 3. End nozzle
You can also attach the flat nozzle or extension nozzle to the blower pipe.
► Fig.5: 1. Flat nozzle 2. Extension nozzle 3. Blower pipe
To remove the flat nozzle or extension nozzle, perform the installation procedure in reverse.

Installing the gutter nozzle

Optional accessory
The gutter nozzle can be installed on the blower. The adapter pipe designed exclusively for this model is required to install the gutter nozzle.
For more details, refer to the instruction manual provided with the gutter nozzle.

Attaching shoulder strap
CAUTION: Be sure to attach the hooks of the shoulder strap to the machine securely. If the hooks are attached incompletely, they may come off and cause an injury. CAUTION: Be sure to use the shoulder strap dedicated to this machine. Using another shoulder strap may cause an injury.
cCAUTION: When you use the machine in a combination of the backpack-type power supply such as a portable power pack, do not use the shoulder strap included in the machine package, but use the hanging band recommended by Makita.
If you put on the shoulder strap included in the machine package and the shoulder harness of the backpack-type power supply at the same time, removing the machine or backpack-type power supply is difficult in case of an emergency, and it may cause an accident or injury. For the recommended hanging band, ask Makita Authorized Service Centers.

Attach the hooks of the shoulder strap to the machine as shown in the figure.
► Fig.6: 1. Hook
The shoulder strap features a means of quick release.
Simply squeeze the sides of the buckle to release the machine from the shoulder strap.
► Fig.7: 1. Buckle
► Fig.8: 1. Buckle

Assembly for vacuuming

CAUTION: When performing the vacuuming operation, always attach the suction nozzle to the suction pipe.
CAUTION: For safe operation, the suction nozzle cannot be removed from the suction pipe, once they are assembled. Do not remove the suction nozzle forcibly after the assembly. Otherwise, they may be damaged.

Installing or removing the suction pipe and nozzle
Optional accessory

1. Align the triangle mark on the suction nozzle with that on the suction pipe, and then insert the suction nozzle into the suction pipe until the latch on the nozzle snaps into place.
   ► Fig.9: 1. Suction nozzle 2. Suction pipe 3. Triangle mark
2. Loosen the bolt on the fan cover using the hex wrench, and open the fan cover.
   ► Fig.10: 1. Bolt 2. Fan cover 3. Hex wrench
3. Align the triangle mark on the suction pipe with mark on the main unit, and then attach the suction pipe to the main unit.
   ► Fig.11: 1. Suction pipe 2. Triangle mark 3. mark
4. Turn the suction pipe clockwise so that the bolt on the pipe is aligned with the hole on the main unit, and then fasten the bolt firmly using the hex wrench to secure the pipe to the main unit.
   ► Fig.12: 1. Suction pipe 2. Bolt

To remove the suction pipe and nozzle, perform the installation procedure in reverse.

Installing or removing elbow pipe and dust bag

Optional accessory

1. Insert the elbow pipe into the dust bag and tighten the belt to fix the elbow pipe as shown in the figure.
   ► Fig.13: 1. Dust bag 2. Elbow pipe 3. Belt
2. Attach the elbow pipe to the main unit. Insert the elbow pipe into the main unit with the bolt facing left as shown in the figure. Turn the elbow pipe as shown in the figure so that the bolt is aligned with the hole on the main unit, and then tighten the bolt firmly using the hex wrench.
   ► Fig.14: 1. Bolt 2. Elbow pipe
3. Attach the hook of the dust bag to the sub handle as shown in the figure. Adjust the length of the strap, and then fold the extra strap and fix it with a hook and loop fastener.
   ► Fig.15: 1. Hook 2. Sub handle
4. Attach the hooks of the shoulder strap to the carry handle and sub handle as shown in the figure. Make sure that the buckle is on the carry handle side.
   ► Fig.16: 1. Hook 2. Carry handle 3. Sub handle 4. Buckle

To remove the dust bag and elbow pipe, perform the installation procedure in reverse.
When installing the small dustbag, open the fastener, then insert the elbow pipe into the dust bag, and then close the fastener. Lock and tighten the belt to fix the elbow pipe.
► Fig.17: 1. Fastener 2. Dust bag 3. Belt 4. Elbow pipe

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking the function on the machine.

Installing or removing the battery cartridge

CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing the battery cartridge.
CAUTION: Hold the machine and the battery cartridge firmly when installing or removing the battery cartridge. Failure to hold the machine and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the machine and battery cartridge and a personal injury.
CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the machine, causing injury to you or someone around you.
CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
► Fig.18: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge
To remove the battery cartridge, slide it from the machine while sliding the button on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely.

Indicating the remaining battery capacity

Only for battery cartridges with the indicator
► Fig.19: 1. Indicator lamps 2. Check button
Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds.

NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.
NOTE: The first (far left) indicator lamp will blink when the battery protection system works.

Machine/battery protection system

The machine is equipped with a machine/battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend machine and battery life. The machine will automatically stop during operation if the machine or battery is placed under one of the following conditions:

Overload protection
When the machine or battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the machine automatically stops, and the lamp for mode 1 blinks in green. In this situation, turn the machine off and stop the application that caused the machine to become overloaded. Then turn the machine on to restart.

Overheat protection
When the machine or battery is overheated, the machine stops automatically and the lamp for mode 1 lights up in red. In this case, let the machine and battery cool down before turning the machine on again.

Over-discharge protection
When the battery capacity is not enough, the machine stops automatically, and the lamp for mode 1 blinks in red. In this case, remove the battery from the machine and charge the battery.

Main power switch

WARNING: Always turn off the main power switch when not in use.

To turn on the machine, press the main power switch. The lamps for mode 1 and mode 2 light up in green. To turn it off, keep pressing the main power switch until the lamps for mode 1 and mode 2 go off.
► Fig.20: (1) Lamp for mode 1 (2) Lamp for mode 2 (3) Main power switch
You can use the machine in the vacuuming mode. In the vacuuming mode, the suction volume becomes smaller than in the normal mode.
When you turn on the machine, the machine starts up in the normal mode. To use the machine in the vacuuming mode, press the main power switch when the machine is turned on. The lamp for mode 2 goes off and only the lamp for mode 1 lights up in green. When you press the main power switch again, the machine returns to the normal mode and the lamps for mode 1 and mode 2 light up in green.
NOTE: The lamp for mode 1 blinks in green if the machine is operated under inoperable conditions. The lamp blinks in one of the following conditions.

• The switch trigger is pulled, when the bolt on the fan cover or suction pipe is not tightened firmly, or the bolt on the blower pipe or elbow pipe is not tightened firmly.
• The machine is turned on when the control lever is not fully returned to the off position, or while you are pulling the switch trigger.

NOTE: This machine employs the auto power-off function. To avoid unintentional start-up, the main power switch will automatically shut down when the switch trigger is not pulled for a certain period after the main power switch is turned on.

Switch action

WARNING: Before installing the battery cartridge into the machine, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released.
► Fig.21: 1. Switch trigger
To start the machine, simply pull the switch trigger. The speed is increased by increasing pressure on the switch trigger. Release the switch trigger to stop.

Cruise control function

The cruise control function allows the operator to maintain a constant speed without pulling the trigger. To increase the speed, turn the control lever forward. To decrease the speed, turn the control lever backward.
► Fig.22: 1. Control lever

Hex wrench storage

When not in use, store the hex wrench as illustrated to keep it from being lost.
► Fig.23: 1. Hex wrench

Accidental re-start preventive function

If you turn on the machine while pulling the switch trigger or while the control lever is not in the off position, the machine does not start. To start the machine, first, release the switch trigger and return the control lever fully, and then turn on the machine.

Electronic function

The machine is equipped with an electronic function for easy operation.

• Constant speed control The speed control function provides the constant rotation speed regardless of load conditions.

OPERATION

CAUTION: Do not place the machine on the ground while it is switched on. Sand or dust may enter from the suction inlet and cause a malfunction or personal injury.

Blower operation

CAUTION: When performing the blower operation, be sure to remove the suction pipe, suction nozzle, elbow pipe, and dust bag from the machine, and attach the blower pipe and nozzles to the machine.
Hold the machine firmly with a hand and perform the blowing operation by moving it around slowly. When blowing around buildings, big stones, or vehicles, direct the nozzle away from them. When performing an operation in a corner, start from the corner and then move to a wide area.
► Fig.24

Vacuuming operation

CAUTION: When performing the vacuuming operation, be sure to remove the blower pipe and nozzles from the machine, and attach the suction pipe, suction nozzle, elbow pipe, dust bag, and shoulder strap to the machine.
CAUTION: Check the dust bag frequently for wear or deterioration.
 CAUTION: Be sure to fasten the fastener of the dust bag before operating the machine.
CAUTION: Always switch off the machine before opening or fastening the fastener of the dust bag.
CAUTION: Before operating the machine, adjust the length of the strap so that the dust bag does not touch the ground.

NOTICE: Do not allow wet materials, such as wet leaves, and foreign materials, such as large wood chips, metals, glass, pebbles, etc., to be sucked into the machine. Otherwise, a malfunction may occur.
NOTICE: Empty the dust bag before it becomes full. Otherwise, a malfunction may occur.
NOTICE: To prevent the suction of foreign materials, operating the machine in the vacuuming mode is recommended.

1. Put the shoulder strap on the shoulder as shown in the figure. Adjust the length of the strap.
   ► Fig.25: 1. Shoulder strap 2. Carry handle 3. Sub handle 4. Dust bag
2. Hold the carry handle with your right hand and the sub handle with the other hand.
   Make sure that the buckle is on the front side.
   ► Fig.26: 1. Buckle
3. While operating the machine, adjust the switch trigger so that the suction force is appropriate for the work location and conditions.

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, and any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

Cleaning the machine

Clean the machine by wiping off dust with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung out.
NOTICE: Never use gasoline, benzene, thinner, alcohol, or the like. Discoloration, deformation, or cracks may result.
Remove dust or dirt from the suction inlets.
► Fig.27: 1. Suction inlet

TROUBLESHOOTING

Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita product specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
If you need any assistance with more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Vacuum kit
• Extension nozzle
• Flat nozzle
• Gutter nozzle
• Adapter pipe
• Shoulder strap
• Small dust bag
• Makita genuine battery and charger

NOTE: Some items in the list may be included in the product package as standard accessories. They may differ from country to country.

Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com

885762C376
EN, ZHCN, ID,
VI, TH
20210128