Yamaha PSR-E360 Digital Keyboard Owner’s Manual
PSR-E360 Digital Keyboard
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWANIE PRZED PODJCIEM DALSZYCH CZYNNOCI
Przechowuj niniejszy podrcznik uytkownika w bezpiecznym miejscu, aby móc skorzysta z niego w razie potrzeby.
Zasilacz sieciowy
OSTRZEENIE
· Ten zasilacz sieciowy jest przeznaczony do uytku tylko z instrumentami elektronicznymi marki Yamaha. Nie wolno uywa go w adnym innym celu.
· Tylko do uytku w pomieszczeniach. Nie wolno go uywa w miejscach o wysokiej wilgotnoci.
PRZESTROGA
· Ustawiajc instrument, naley si upewni, e gniazdko elektryczne jest latwo dostpne. W przypadku nieprawidlowego dzialania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów naley natychmiast wylczy produkt i odlczy zasilacz sieciowy od gniazdka. Jeli zasilacz sieciowy jest podlczony do gniazdka elektrycznego, to nawet po wylczeniu instrumentu doprowadzany jest do niego prd o minimalnym nateniu. Jeli instrument nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley pamita o wyjciu wtyczki przewodu zasilajcego z gniazdka ciennego.
2 PSR-E360 — Podrcznik uytkownika
Instrument
OSTRZEENIE
Naley zawsze stosowa si do podstawowych zalece wyszczególnionych poniej, aby zapobiec powanym zranieniom lub nawet mierci na skutek poraenia prdem elektrycznym, zwarcia, urazów, poaru lub innych zagroe. Zalecenia te obejmuj m.in.:
Zasilanie / zasilacz sieciowy
· Nie wolno umieszcza przewodu zasilajcego w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki i kaloryfery. Przewodu nie naley równie nadmiernie wygina, uszkadza w inny sposób, ani przygniata cikimi przedmiotami.
· Naley zawsze stosowa napicie odpowiednie do uywanego instrumentu. Wymagane napicie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.
· Naley uywa tylko wskazanego zasilacza (str. 15). Uycie nieprawidlowego zasilacza moe spowodowa uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.
· Naley uywa wylcznie przewodu zasilajcego i wtyczki dostarczonych z instrumentem. · Naley okresowo sprawdza stan wtyczki elektrycznej oraz usuwa brud i kurz, który moe si na niej
gromadzi.
Zakaz otwierania
· Instrument nie zawiera czci przeznaczonych do naprawy we wlasnym zakresie przez uytkownika. Nie wolno otwiera obudowy instrumentu ani próbowa wymontowywa lub modyfikowa jego wewntrznych komponentów. Jeli instrument dziala nieprawidlowo, naley natychmiast przesta z niego korzysta i przekaza go do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.
Ostrzeenie przed wod i wilgoci
· Naley chroni instrument przed deszczem. Nie wolno uywa go w pobliu wody ani w warunkach duej wilgotnoci. Nie naley stawia na nim naczy (wazonów, butelek, szklanek itp.) z plynem, który moe si wyla i dosta do jego wntrza. Jeeli jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie si do wntrza instrumentu, naley natychmiast go wylczy i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Nastpnie naley przekaza instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu Yamaha.
· Nie wolno podlcza ani odlcza wtyczki elektrycznej mokrymi rkami.
Ostrzeenie przed ogniem
· Nie wolno stawia na instrumencie ploncych przedmiotów, takich jak wiece. Ploncy przedmiot moe
si przewróci i wywola poar.
DMI-7 1/3
Bateria
· Naley przestrzega zalece przedstawionych poniej. Nieprzestrzeganie ich moe spowodowa wybuch, poar, przegrzanie lub wyciek elektrolitu. – Nie wolno modyfikowa baterii ani rozbiera ich na czci. – Nie wolno wrzuca baterii do ognia. – Nie wolno ladowa baterii, które nie s do tego przeznaczone. – Nie naley przechowywa baterii razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki, spinki do wlosów, monety i klucze. – Naley uywa tylko wskazanego rodzaju baterii (str. 15). – Naley uywa nowych baterii tego samego rodzaju, modelu oraz pochodzcych od tego samego producenta. – Naley zawsze sprawdza, czy baterie s wloone zgodnie z oznaczeniami biegunów +/-. – Jeeli baterie si wyczerpi lub instrument nie bdzie uywany przez dlugi czas, naley wyj z niego baterie. – W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH naley postpowa zgodnie z dolczon do nich instrukcj. Do ladowania naley uywa wylcznie odpowiedniego urzdzenia.
· Baterie naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Mog one przypadkiem polkn baterie. · Jeeli baterie przeciekaj, naley unika kontaktu z wyciekajcym elektrolitem. Jeeli elektrolit dostanie
si do oczu, zetknie z ustami lub skór, naley natychmiast zmy go wod i skontaktowa si z lekarzem. Elektrolity dzialaj korozyjnie i mog powodowa oparzenia lub utrat wzroku.
Niepokojce objawy
· W przypadku wystpienia jednego z nastpujcych problemów naley natychmiast wylczy instrument i wyj wtyczk z gniazdka. (Jeli uywane s baterie, naley wyj je z instrumentu). Nastpnie naley przekaza urzdzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu Yamaha. – Przewód zasilajcy lub wtyczka zuyly si lub uszkodzily. – Pojawiaj si nietypowe zapachy lub dym. – Do wntrza instrumentu wpadl jaki przedmiot. – Podczas korzystania z instrumentu nastpuje nagly zanik dwiku. – Na instrumencie pojawily si pknicia.
PRZESTROGA
Naley zawsze stosowa si do podstawowych zalece wyszczególnionych poniej, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmuj m.in.:
Zasilanie / zasilacz sieciowy
· Nie naley podlcza instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgalziacz. Takie podlczenie moe obniy jako dwiku lub spowodowa przegrzanie si gniazdka.
· Podczas wycigania wtyczki elektrycznej z instrumentu lub gniazdka elektrycznego naley zawsze trzyma za wtyczk, a nie przewód. Pociganie za przewód moe spowodowa jego uszkodzenie.
· Podczas burzy lub jeli instrument nie jest uywany przez dluszy czas, naley wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego.
Lokalizacja
· Nie naley ustawia instrumentu w niestabilnej pozycji, gdy moe si przewróci lub spa. · Przed przemieszczeniem instrumentu naley odlczy wszelkie podlczone przewody, aby zapobiec ich
uszkodzeniu lub potkniciu si o nie. Mogloby to spowodowa uraz. · Ustawiajc instrument naley si upewni, e gniazdko elektryczne, z którego chce si korzysta, jest
latwo dostpne. W przypadku nieprawidlowego dzialania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów naley natychmiast wylczy urzdzenie i wyj wtyczk z gniazdka. Nawet gdy wylcznik jest ustawiony w pozycji wylczonej, instrument wci pobiera minimaln ilo prdu. Jeli instrument nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka elektrycznego. · Naley korzysta wylcznie ze statywu przeznaczonego do danego instrumentu. Instrument naley przymocowa do statywu za pomoc dolczonych rub. W przeciwnym razie wewntrzne elementy instrumentu mog ulec uszkodzeniu. Instrument moe si take przewróci.
Polczenia
· Przed podlczeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych naley odlczy je od zasilania. Przed wlczeniem lub wylczeniem zasilania wszystkich polczonych urzdze naley ustawi wszystkie poziomy glonoci na minimum.
· Naley ustawi glono wszystkich komponentów na poziom minimalny i dopiero w trakcie grania stopniowo j zwiksza do odpowiedniego poziomu.
Obchodzenie si z instrumentem
· Nie naley wklada palców ani rk w adne szczeliny w instrumencie. · Nie wolno wklada przedmiotów papierowych, metalowych ani adnych innych w szczeliny obudowy
instrumentu lub klawiatury. Moe to spowodowa obraenia uytkownika lub innych osób, a take przyczyni si do uszkodzenia instrumentu lub innego mienia. · Nie wolno opiera si o instrument ani ustawia na nim cikich przedmiotów. Naley poslugiwa si przyciskami, przelcznikami i zlczami z wyczuciem.
DMI-7 2/3
PSR-E360 — Podrcznik uytkownika 3
· Korzystanie z instrumentu/urzdzenia lub sluchawek przez dluszy czas, gdy jest ustawiony bardzo wysoki, dranicy poziom glonoci, moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia sluchu. Jeli zauwaone zostanie oslabienie sluchu lub dzwonienie w uszach, naley skontaktowa si z lekarzem.
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewlaciwym uytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane.
Naley zawsze wylcza zasilanie, gdy instrument nie jest uywany. Nawet jeli przelcznik [ ] (gotowo/wlcz) ustawiony jest w trybie gotowoci (wywietlacz jest wylczony), do produktu nadal doprowadzany jest prd o minimalnym nateniu. Jeli instrument nie bdzie uywany przez dlugi czas, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami.
DMI-7 3/3
NOTYFIKACJA
Naley zawsze przestrzega zalece wyszczególnionych poniej, aby zapobiec nieprawidlowemu dzialaniu / uszkodzeniu instrumentu, zapisanych w nim danych lub innego mienia.
Obchodzenie si z instrumentem · Nie naley uywa instrumentu w pobliu odbiorników telewizyjnych lub radiowych, sprztu stereo,
telefonów komórkowych i innych urzdze elektrycznych. Mogloby to powodowa generowanie zaklóce przez instrument, odbiornik telewizyjny lub radiowy. · W przypadku uytkowania instrumentu razem z aplikacj na urzdzenie mobilne, takie jak smartfon czy tablet, zaleca si wlczenie w tym urzdzeniu trybu samolotowego, aby zapobiec ewentualnym zaklóceniom zwizanym z komunikacj. · W zalenoci od stanu otaczajcych fal radiowych instrument moe dziala nieprawidlowo. · Nie naley uytkowa instrumentu w warunkach duego zapylenia lub wibracji, przy zbyt niskich lub wysokich temperaturach (bezporednie naslonecznienie lub inne ródlo ciepla, take przy przewoeniu urzdzenia samochodem w cigu dnia). Pozwoli to zapobiec odksztalceniom obudowy i uszkodzeniom wewntrznych elementów. (Zalecany zakres temperatury roboczej: 540°C). · Nie naley umieszcza na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku ani gumy, poniewa mogloby to spowodowa przebarwienie obudowy lub klawiatury. · Nie naciskaj wywietlacza LCD palcem, poniewa jest to delikatna, wykonana z precyzj cz instrumentu. Robic to, moesz spowodowa bldy wywietlania, takie jak paski na wywietlaczu LCD, które powinny jednak po chwili znikn.
Konserwacja · Do czyszczenia instrumentu naley uywa mikkiej szmatki. Nie naley stosowa rozcieczalników do farb,
rozpuszczalników, alkoholu, plynów czyszczcych ani chusteczek nasczanych rodkiem chemicznym.
Zapisywanie danych · Niektóre dane zapisane w instrumencie (str. 14) zostaj zachowane nawet po wylczeniu zasilania.
Mog one jednak ulec utracie w wyniku awarii, bldu w obsludze itp.
4 PSR-E360 — Podrcznik uytkownika
Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczce zasilania itp. mona znale na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniej i zachowaj ten podrcznik jako dowód zakupu, aby ulatwi identyfikacj instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradziey.
Nr modelu Nr seryjny
(bottom_pl_01)
Informacje
Informacje o prawach autorskich · Kopiowanie danych muzycznych dostpnych na rynku, w tym m.in. danych MIDI lub danych audio
w innym celu, ni na wlasny uytek, jest surowo zabronione. · Yamaha jest wlacicielem praw autorskich lub ma licencj na korzystanie z innych praw autorskich
dotyczcych materialów zastosowanych w niniejszym produkcie i do niego dolczonych. Ze wzgldu na prawa autorskie i inne zwizane z nimi przepisy uytkownik NIE moe rozpowszechnia noników, na których materialy te zostaly zapisane bd nagrane w niemal identycznej lub bardzo podobnej postaci do tej wystpujcej w niniejszym produkcie. * Wspomniane powyej materialy obejmuj program komputerowy, dane stylu akompaniamentu, dane
w formatach MIDI oraz WAVE, dane nagra brzmie, zapis nutowy, dane nutowe itp. * Mona natomiast rozpowszechnia noniki z wlasnymi wykonaniami lub produkcjami muzycznymi
powstalymi z uyciem wspomnianych materialów. W takim przypadku nie jest potrzebne zezwolenie firmy Yamaha Corporation.
Informacje o funkcjach i danych zawartych w instrumencie · Czas trwania i aranacja niektórych wstpnie zaprogramowanych utworów zostaly zmodyfikowane,
dlatego utwory te nie odpowiadaj dokladnie oryginalom.
Informacje o podrczniku · Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w tej instrukcji slu jedynie do celów instruktaowych
i mog si nieco róni od tego, co wida na instrumencie. · Litery na kocu nazwy modelu (,,DW” lub ,,MA”) s informacj o kolorze instrumentu. Na przyklad
,,DW” oznacza kolor ,,Dark Walnut”, a ,,MA” — ,,Maple”. Ze wzgldu na to, e oznaczenia te wskazuj jedynie kolor, zostaly w tym podrczniku pominite. · Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
Informacje dla Uytkowników odnonie do zbiórki i utylizacji starego sprztu oraz zuytych baterii
Te symbole na sprztach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszcych oznaczaj, e zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, jak równie baterii nie naley wyrzuca ze zwyklymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprztów oraz zuytych baterii prosz oddawa je do odpowiednich punktów zbierania ww.
Prawidlowa utylizacja owych sprztów i baterii pomaga zachowywa cenne zasoby, a take zapobiega wszelkim potencjalnym negatywnym wplywom na zdrowie ludzi i stan rodowiska, które moglyby wynikn w przypadku nieprawidlowego obchodzenia si z odpadami.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprztów i baterii prosz skontaktowa si z lokalnym samorzdem miejskim, zakladem utylizacji odpadów lub punktem sprzeday, w którym nabyto przedmioty. Dla uytkowników biznesowych w Unii Europejskiej: W celu wyrzucenia sprztu elektrycznego i elektronicznego prosz skontaktowa si ze swoim dealerem lub dostawc i zasign dalszej informacji. Informacje dotyczce utylizacji w krajach poza Uni Europejsk: Te symbole obowizuj tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów prosz skontaktowa si ze swoimi wladzami lokalnymi lub dealerem i zapyta o prawidlow metod utylizacji. Uwaga dotyczca symbolu baterii (dwa ostatnie przyklady symboli): Symbol ten moe by uywany w kombinacji z symbolem chemicznym. W takim przypadku jest zgodny z wymogiem zawartym w dyrektywie UE w sprawie baterii i akumulatorów odnoszcej si do danej substancji chemicznej.
Informacje o podrcznikach
Do instrumentu dolczono nastpujc dokumentacj i materialy instruktaowe:
Dolczony dokument
Podrcznik uytkownika (niniejsza ksika) W tym podrczniku wyjaniono, jak uywa podstawowych funkcji i jak konfigurowa szczególowe ustawienia rónych funkcji instrumentu. W dodatku znajduj si listy wstpnie zdefiniowanych wartoci, takich jak brzmienia, style, i efekty.
Materialy online (do pobrania z sieci)
Lista zestawów perkusyjnych Zawiera szczególowe informacje na temat brzmie zestawów perkusyjnych (str. 18, brzmienie 321336). Wybranie tych brzmie powoduje przypisanie dwików rónych instrumentów perkusyjnych i efektów dwikowych do poszczególnych klawiszy.
(weee_battery_eu_pl_02)
Aby uzyska ten zeszyt, naley w witrynie internetowej firmy Yamaha klikn kart ,,Download” (Pobierz) pod nazw modelu instrumentu.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/
Dolczone wyposaenie
· Podrcznik uytkownika (niniejsza ksika) × 1 · Pulpit nutowy × 1 · Zasilacz sieciowy × 1
* Moe nie by dolczony (zalenie od kraju). Mona to sprawdzi u miejscowego przedstawiciela handlowego firmy Yamaha.
· Online Member Product Registration (Online Member- formularz rejestracyjny uzytkownika produktu) × 1
Mocowanie pulpitu nutowego
Aby uzyska te podrczniki, naley odwiedzi witryn Yamaha Downloads i wpisa nazw modelu w celu wyszukania odpowiednich plików.
Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/
Wló pulpit nutowy w szczeliny zgodnie z rysunkiem.
Song Book (tylko w jz. angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpaskim) Zawiera zapisy nutowe wstpnie zaprogramowanych utworów (wylczajc utwory demonstracyjne) do tego instrumentu.
PSR-E360 — Podrcznik uytkownika 5
Przygotowanie
Wymagania dotyczce zasilania
Chocia instrument moe by zasilany zarówno przez zasilacz sieciowy, jak i baterie, firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza, jeli jest to moliwe. Zasilacz sieciowy jest bardziej przyjazny dla rodowiska naturalnego ni baterie i nie wyczerpuje zasobów naturalnych.
Korzystanie z zasilacza sieciowego
Podlcz zasilacz sieciowy w kolejnoci pokazanej na ilustracji.
Gniazdo DC IN
1 (str. 9)
Zasilacz sieciowy
2
Gniazdko elektryczne
Korzystanie z baterii
Instrument wymaga szeciu baterii alkalicznych (LR6) lub manganowych (R6) bd akumulatorów niklowo-wodorkowych (akumulatorów Ni-MH) o rozmiarze ,,AA”. Zalecane s baterie alkaliczne bd akumulatory Ni-MH, poniewa wydajno innych typów baterii moe by mniejsza.
OSTRZEENIE · Jeeli baterie si wyczerpi lub instrument nie bdzie uywany przez dlugi czas, naley
wyj z niego baterie.
1 Upewnij si, e przelcznik zasilania instrumentu jest ustawiony w pozycji
wylczonej.
2 Otwórz pokryw schowka na baterie na spodniej plycie instrumentu.
OSTRZEENIE
· Naley uywa tylko wskazanego zasilacza sieciowego (str. 15). Uycie nieprawidlowego zasilacza sieciowego moe spowodowa uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.
OSTRZEENIE
· W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego z wymiennymi wtyczkami naley si upewni, e wtyczka jest podlczona do zasilacza. Uycie samej wtyczki moe spowodowa poraenie prdem lub poar.
Wtyczka
· Po przypadkowym odlczeniu wtyczki od
Wsu wtyczk,
zasilacza naley j wsun z powrotem
tak jak pokazano
na wlaciwe miejsce, a si zatrzanie.
na ilustracji.
Nie wolno dotyka metalowych czci. Aby unikn poraenia prdem, zwarcia lub uszkodzenia instrumentu, naley si
Ksztalt wtyczki moe by róny w zalenoci od kraju.
upewni, e styki zasilacza sieciowego i wtyczki s wolne od kurzu.
PRZESTROGA
· Ustawiajc instrument, naley si upewni, e gniazdko elektryczne, z którego chce si korzysta, jest latwo dostpne. W przypadku nieprawidlowego dzialania instrumentu lub innych problemów naley natychmiast wylczy produkt i wyj wtyczk z gniazdka.
UWAGA · Przy odlczaniu zasilacza sieciowego naley wykona powysz procedur w odwrotnej kolejnoci.
6 PSR-E360 — Podrcznik uytkownika
3 Wló sze nowych baterii w taki
sposób, aby ich bieguny byly skierowane zgodnie z oznaczeniami wewntrz schowka.
4 Zaló pokryw schowka w taki
sposób, aby zostala szczelnie zamknita.
NOTYFIKACJA · Podlczanie lub odlczanie zasilacza sieciowego przy wloonych bateriach moe spowodowa wylczenie zasilania, skutkujce utrat aktualnie zapisywanych danych. · Naley si upewni, e wybrano prawidlowy rodzaj baterii. (str. 7). · Jeli stan energii baterii bdzie zbyt niski, aby instrument mógl dziala prawidlowo, moe doj do zmniejszenia glonoci, znieksztalcenia dwiku, mog wystpi te inne problemy. W takiej sytuacji naley wymieni wszystkie baterie na nowe lub odpowiednio naladowane.
UWAGA
· Instrument nie laduje akumulatorów. Do ladowania naley uywa wylcznie odpowiedniego urzdzenia.
· Jeli w instrumencie znajduj si baterie, a zasilacz jest podlczony, prd bdzie automatycznie pobierany z zasilacza.
Wybór rodzaju baterii
W zalenoci od rodzaju zastosowanych baterii konieczna moe by zmiana ustawienia typu baterii w instrumencie. Domylnie wybrane s baterie alkaliczne (i manganowe). Po wloeniu baterii i wlczeniu zasilania naley ustawi odpowiedni rodzaj baterii (z moliwoci ladowania lub bez). Sluy do tego funkcja nr 022 (str. 14).
NOTYFIKACJA · Wybranie niewlaciwego rodzaju baterii moe skróci ich ywotno. Naley si upewni, e wybrano prawidlowy rodzaj baterii.
Przygotowanie
Wlczanie zasilania
Ustaw pokrtlo [MASTER VOLUME] w pozycji MIN, a nastpnie nacinij przycisk [ ] (gotowo/wlcz), aby wlczy zasilanie. Zagraj kilka dwików i ustaw odpowiedni glono. Nacinij i przytrzymaj przelcznik [ ] (gotowo/wlcz) przez okolo sekund, aby przelczy instrument w tryb gotowoci.
PRZESTROGA · Jeli przelcznik [ ] (gotowo/wlcz) ustawiony jest w trybie gotowoci, do produktu
nadal doprowadzany jest prd o minimalnym nateniu. Podczas burzy lub jeli instrument nie jest uywany przez dluszy czas, naley wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego. · Korzystanie z instrumentu przez dluszy czas przy wysokim lub komfortowym poziomie glonoci moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia sluchu.
Funkcja automatycznego wylczania
W celu zapobiegania niepotrzebnemu zuywaniu energii instrument jest wyposaony w funkcj automatycznego wylczania, która automatycznie wylcza zasilanie, gdy produkt nie jest uywany przez okolo 30 minut. Aby wylczy t funkcj, wybierz opcj ,,Off” (Wylczone) w ustawieniach funkcji (funkcja 021).
PSR-E360 — Podrcznik uytkownika 7
Kontrolery i zlcza na panelu
Panel przedni
Lista utworów (str. 19)
Lista brzmie (str. 16)
Wywietlacz
Wykaz stylów (str. 20)
q
r
w
e
uio
t
y
!0
!1 !2 !3 !4 !5
q Przelcznik [ ] (gotowo/wlcz) …………………………………………………str. 7 Wlcza i wylcza instrument.
w Pokrtlo [MASTER VOLUME] ………………………………………………………….str. 7 Reguluje ogólny poziom glonoci.
e Przycisk [DEMO] Wlcza/wylcza utwór demonstracyjny. Przytrzymanie tego przycisku spowoduje zmian grupy odtwarzania (funkcja nr 019 na str. 14).
r Przycisk [METRONOME] Wlcza/wylcza metronom. Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wywolanie okna Metrum (funkcja nr 016 na str. 14).
t Przycisk [TEMPO/TAP] Wywoluje okno Tempo. Tutaj, korzystajc z przycisków numerycznych, mona ustawi tempo utworu, stylu i metronomu. Tempo mona równie zmieni w czasie odtwarzania, kilkakrotnie naciskajc ten przycisk zgodnie z nowym danym tempem.
y Przycisk [PHRASE REC]………………………………………………………………..str. 12 Nagrywa wykonanie.
8 PSR-E360 — Podrcznik uytkownika
!9 !6
!7
!8 @3
@0
@2
@1
u Przycisk [1.LISTEN&LEARN] ………………………………………………………… str. 11 Rozpoczyna odtwarzanie wybranego utworu w trybie Lekcja 1.
i Przycisk [2.TIMING]……………………………………………………………………… str. 11 Rozpoczyna odtwarzanie wybranego utworu w trybie Lekcja 2.
o Przycisk [3.WAITING] …………………………………………………………………… str. 11 Rozpoczyna odtwarzanie wybranego utworu w trybie Lekcja 3.
!0 Przyciski PART [L]/[R] …………………………………………………………………. str. 11 Wybór pomidzy parti lekcji albo parti wyciszon biecego utworu. Nacinicie przycisku [L] spowoduje wlczenie trybu Duo (str. 10).
W trybie Utwór
!1 Przycisk [A B] Wlcza/wylcza wielokrotne odtwarzanie utworu. Pierwsze naciniecie przycisku okrela punkt pocztkowy A. Ponowne nacinicie wskazuje punkt kocowy B. Kolejne wcinicie wylcza wielokrotne odtwarzanie utworu.
!2 Przycisk [<<] (przewijanie do tylu) Powraca do poprzedniego taktu utworu.
!3 Przycisk [>>] (przewijanie do przodu) Omija fragment utworu do nastpnej miary.
!4 Przycisk [o] (pauza)
Wstrzymuje odtwarzanie utworu. !5 Przycisk [>/] (start/stop)…………………………………………………………….str. 11
Uruchamia/zatrzymuje odtwarzanie utworu.
W trybie stylów
!1 Przycisk [ACMP ON/OFF] ……………………………………………………………..str. 11 Wlcza akompaniament automatyczny i dzieli klawiatur na dwie sekcje: lewej rki (akordy) i prawej rki (linia melodyczna).
!2 Przycisk [INTRO/ENDING/rit.] ……………………………………………………….str. 11 Nacinicie tego przycisku, gdy odtwarzanie stylu jest zatrzymane, spowoduje wlczenie odtwarzania od sekcji wstpu. Nacinicie tego przycisku, gdy odtwarzany jest styl, spowoduje odtworzenie zakoczenia. Nacinicie tego przycisku, gdy odtwarzane jest zakoczenie, spowoduje spowolnienie tempa odtwarzania (ritardando).
!3 Przycisk [MAIN/AUTO FILL] Wybór opcji stylu Main A lub Main B. Nacinicie tego przycisku w trakcie odtwarzania spowoduje dodanie frazy przejciowej.
!4 Przycisk [SYNC START] ………………………………………………………………..str. 11 Wlcza/wylcza moliwo uruchomienia odtwarzania poprzez zagranie na klawiaturze.
!5 Przycisk [START/STOP] Uruchamia/zatrzymuje odtwarzanie stylu.
!6 Przycisk [SONG] …………………………………………………………………………..str. 11 Wywoluje okno wyboru utworu. Wlcza tryb utworu.
!7 Przycisk [VOICE]…………………………………………………………………………..str. 10 Wywoluje okno wyboru brzmienia. Przytrzymanie tego przycisku w trybie utworu spowoduje, e wybrane brzmienie zostanie przypisane do linii melodycznej biecego utworu.
!8 Przycisk [STYLE]…………………………………………………………………………..str. 11 Wywoluje okno wyboru stylu. Wlcza tryb stylów.
!9 Przyciski numeryczne [0][9], [+], [-] ……………………………………………..str. 10 Wybiera warto ustawienia takich parametrów, jak brzmienie, styl, utwór i tempo.
@0 Przycisk [PORTABLE GRAND] ………………………………………………………str. 10 Wlcza odpowiednie ustawienia przeznaczone tylko do wykonywania utworu na fortepianie.
Kontrolery i zlcza na panelu
@1 Przycisk [ULTRA-WIDE STEREO] Nacinicie spowoduje wlczenie efektu ULTRA-WIDE STEREO (szeroka panorama dwiku). Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wywolanie okna wyboru rodzaju glównego korektora brzmienia (funkcja nr 013 na str. 14).
@2 Przycisk [SUSTAIN] Wlcza funkcj Panel sustain.
@3 Przycisk [FUNCTION]…………………………………………………………………… str. 13 Wielokrotne nacinicie spowoduje wywietlanie kolejnych parametrów.
Panel tylny
@4 @5 @6
@7
@4 Gniazdo [AUX IN]…………………………………………………………………………. str. 12 Do podlczania zewntrznego urzdzenia audio.
@5 Gniazdo [PHONES/OUTPUT] Do podlczenia sluchawek i zewntrznych urzdze audio.
NOTYFIKACJA
· Aby unikn ewentualnego uszkodzenia urzdzenia zewntrznego, naley najpierw wlczy zasilanie instrumentu, a dopiero potem urzdzenia zewntrznego. Zasilanie naley wylcza w odwrotnej kolejnoci: najpierw zasilanie urzdzenia zewntrznego, a póniej instrumentu.
@6 Gniazdo [SUSTAIN] Do podlczenia przelcznika nonego (sprzedawany oddzielnie).
@7 Gniazdo DC IN Do podlczenia zasilacza sieciowego.
Symbol ,,nacinij i przytrzymaj” Przyciski z tym oznaczeniem pozwalaj przywolywa alternatywn funkcj, jeli odpowiedni przycisk jest nacinity i przytrzymany. Nacinij i przytrzymaj ten przycisk, dopóki funkcja nie zostanie wywolana.
PSR-E360 — Podrcznik uytkownika 9
Zacznijmy gra!
* Biale liczby na czarnym tle na str. 1012 s takie same, jak liczby w sekcji ,,Kontrolery i zlcza na panelu” na str. 8 i 9.
Granie jak na zwyklym fortepianie
1 Nacinij przycisk [PORTABLE GRAND] @0. 2 Graj na instrumencie jak pianista!
Gra na klawiaturze w dwie osoby (tryb Duo)
on DuoMode
Gra z wykorzystaniem brzmienia
1 Nacinij przycisk [VOICE] !.7 2 Uyj przycisków numerycznych, aby
wybra brzmienie.
3 Graj na instrumencie.
Ustawianie jednym przyciskiem Funkcja ustawiania jednym przyciskiem automatycznie dobiera najodpowiedniejsze brzmienie, gdy wybierany jest styl lub utwór (oprócz utworu wprowadzanego za porednictwem gniazda [AUX IN]). Aby uaktywni t funkcj, wystarczy wybra brzmienie nr ,,000″.
Odpowiednik c
Punkt podzialu: 066 (fis) Odpowiednik c
Lewa strona
Prawa strona
Po wlczeniu tego trybu na instrumencie mog gra dwie osoby naraz z uyciem tego samego brzmienia i zakresu oktaw: jedna po lewej stronie klawiatury, a druga — po prawej.
Aby uruchomi ten tryb, trzymajc nacinity przycisk PART [L], nacinij przelcznik [ ] (gotowo/wlcz), aby wlczy zasilanie. Aby wylczy tryb Duo, nacinij przelcznik [ ] (gotowo/wlcz), aby wylczy zasilania, po czym ponownie wlcz zasilanie w normalny sposób.
10 PSR-E360 — Podrcznik uytkownika
Odtwarzanie utworu. 1 Nacinij przycisk [SONG] !.6 2 Uyj przycisków numerycznych, aby wybra utwór. 3 Nacinij przycisk [>/] (start/stop) !,5 aby
rozpocz odtwarzanie.
4 Nacinij przyciski PART !,0 aby wyciszy parti melodyczn.
Lekcja utworu 1 Nacinij przycisk [SONG] !,6 a nastpnie uyj przycisków
numerycznych, aby wybra utwór.
2 Nacinij przyciski PART !,0 aby wybra parti lekcji. 3 Nacinij odpowiedni przycisk lekcji.
[1.LISTEN&LEARN] …… Po prostu odsluchaj utwór.
[2.TIMING] …… Naucz si gra nuty we wlaciwym rytmie.
[3.WAITING] …… Naucz si gra wlaciwe nuty.
4 Ocen wykonania moesz zobaczy na wywietlaniu po zakoczeniu
odtwarzania. (Dotyczy tylko lekcji [2.TIMING] i [3.WAITING])
Chord Study Kategoria utworu do nauki akordów. Odtwórz utwór z tej kategorii, a nastpnie zagraj nuty/akordy wskazane na wywietlaczu.
Zacznijmy gra!
Granie rytmu i akompaniamentu (style) 1 Nacinij przycisk [STYLE] !.8
2 Uyj przycisków numerycznych, aby wybra styl.
3 Nacinij przycisk [ACMP ON/
OFF] !1, aby wlczy akompaniament automatyczny.
Jeli naciniesz przycisk [START/STOP] !5 zamiast [ACMP ON/OFF] !,1 odtworzona zostanie tylko partia rytmiczna.
4 Nacinij przycisk [SYNC
START] !4, aby wlczy funkcj Synchro Start.
5 Nacinij przycisk [INTRO/
ENDING/rit.] !2.
Moesz teraz zacz odtwarzanie stylu, zaczynajc od sekcji wstpu i przechodzc do sekcji glównej.
6 Zagraj jaki akord w lewej
czci klawiatury, aby uruchomi odtwarzanie.
Punkt podzialu
7 Zagraj jaki akord lew
rk, a praw zagraj melodi.
8 Nacinij przycisk [INTRO/
ENDING/rit.] !2.
Zakres akompaniamentu
automatycznego
9 W wybranym momencie nacinij ponownie przycisk [INTRO/ENDING/
rit.] !2, aby zastosowa efekt spowolnienia (ritardando).
PSR-E360 — Podrcznik uytkownika 11
Zacznijmy gra!
Nagrywanie
Wlasne wykonanie moesz zapisa jako utwór uytkownika (utwór numer 113, o maksymalnej dlugoci 300 nut), aby póniej odtwarza je za pomoc instrumentu.
1 Wybierz brzmienie.
W razie potrzeby, przed rozpoczciem nagrywania, zastosuj przedluenie dwiku (str. 9) lub dodaj efekt (str. 21).
2 Nacinij przycisk [PHRASE REC] y, aby wlczy tryb
nagrywania. Aby wylczy tryb nagrywania, nacinij ten przycisk ponownie.
3 Aby rozpocz nagrywanie, zagraj melodi w trybie nagrywania. 4 Zatrzymaj nagrywanie, naciskajc przycisk [>/] (start/stop) !5. 5 Aby odtworzy nagrany utwór lub przerwa odtwarzanie, nacinij
przycisk [>/].
Naglonienie sygnalu z urzdzenia zewntrznego za pomoc wbudowanych gloników
1 Wylcz zasilanie zewntrznego urzdzenia audio i instrumentu.
2 Podlcz urzdzenie audio do
gniazda [AUX IN] instrumentu @4.
Zastosuj przewód audio o zerowym
oporze wyposaony w mini
wtyczk stereofoniczn do
podlczenia do instrumentu po
jednej stronie oraz wtyczk
pasujc do gniazda wyjciowego zewntrznego urzdzenia audio po drugiej stronie.
Mini wtyczka stereo
3 Najpierw wlcz zasilanie
urzdzenia audio, a nastpnie instrumentu.
Urzdzenie audio (np. przenony odtwarzacz
audio)
4 Uruchom odtwarzanie
w podlczonym urzdzeniu audio.
Sygnal z urzdzenia audio bdzie
emitowany przez gloniki
instrumentu.
5 Zatrzymaj odtwarzanie w podlczonym urzdzeniu audio.
NOTYFIKACJA
· Aby zapobiec uszkodzeniu sprztu, naley najpierw wlczy zasilanie instrumentu, a dopiero póniej urzdzenia zewntrznego.
Inicjalizacja Ta operacja spowoduje zainicjowanie parametrów kopii zapasowej i utworu uytkownika. Przytrzymujc najwyszy bialy klawisz, nacinij przelcznik [ ] (gotowo/wlcz), aby wlczy zasilanie.
12 PSR-E360 — Podrcznik uytkownika
Konfiguracja ustawie szczególowych
1 Nacinij kilka razy przycisk [FUNCTION] @3, aby wywola ustawienie takich parametrów, jak transpozycja, strojenie, punkt podzialu, dynamika klawiatury i metrum
metronomu.
2 Korzystajc z przycisków numerycznych, wybierz odpowiedni warto. 3 Aby wylczy ustawienia funkcji, nacinij jeden z poniszych przycisków: [SONG], [VOICE] lub [STYLE].
Lista funkcji
Numer funkcji Glono
001 002 Ogólne 003 004 005
006
Nazwa funkcji Glono stylu Glono utworu Transpozycja Strojenie Punkt podzialu
Dynamika klawiatury
Wywietlacz
Zakres/ustawienia
Warto domylna
Opis
StyleVol SongVol
000127 000127
100
Okrela poziom glonoci stylu (str. 11).
100
Okrela poziom glonoci utworu (str. 11).
Transpos Tuning SplitPnt
TouchRes
-1212 427453 Hz 036096 (C1C6)
0
440 Hz ***
54 (Fis)
Okrela strój instrumentu w jednostkach póltonu.
Okrela precyzyjne strojenie wysokoci dwiku calego instrumentu w krokach co okolo 0,2 Hz.
Okrela ,,punkt” podzialu, czyli klawisz oddzielajcy zakres akompaniamentu automatycznego od brzmienia (str. 11). Ustawia optymaln dynamik klawiatury, która umoliwiajc ekspresywn i dynamiczn kontrol glonoci brzmie w zalenoci od sily, z jak naciskane s klawisze.
1 (Soft) (mikka), 2 (Medium) (rednia), 3 (Hard) (twarda), 4 (Fixed) (stala)
2 (Medium) ***
Przy tym ustawieniu uzyskuje si
stosunkowo du glono nawet
podczas delikatnej gry. Ustawienie
1
Soft (mikka)
to jest najlepsze dla osób delikatnie naciskajcych klawisze
podczas gry, które chc zachowa
jednolit, stosunkowo du
glono.
2
Medium (rednia)
Zapewnia ,,standardow” reakcj klawiatury.
Aby wydoby glony dwik,
trzeba mocno uderzy w klawisze.
3
Hard (twarda)
Ustawienie to jest najlepsze do uzyskania duego zrónicowania dynamiki i optymalnego
sterowania dynamik: od
pianissimo do fortissimo.
4
Fixed (stala)
Wszystkie dwiki maj jednakow glono, niezalenie od sily uderzenia w klawiatur.
Brzmienie (str. 10)
007
Glono
M.Volume 000127
*
Regulacja glonoci gry na klawiaturze podczas gry z odtwarzanym utworem lub stylem.
008
Oktawa
M.Octave -2 +2
*
Okrela zakres oktaw brzmienia.
009 Efekty
Glbia efektu Chorus M.Chorus 000127
*
Okrela, jak dua cz sygnalu brzmienia jest przesylana do procesora efektu Chorus.
0103 (Hall 13) (sala), 0405 (Room 12)
010
Rodzaj poglosu
Reverb
(pokój), 0607 (Stage 12) (scena),
**
Okrela rodzaj poglosu, umoliwia te jego wylczenie (10) (str. 21).
0809 (Plate 12) (plyta), 10 (Off) (wyl.)
011
Poziom poglosu
RevLevel 000127
64
Okrela, jak dua cz sygnalu brzmienia jest przesylana do procesora poglosu.
1 (Chorus1), 2 (Chorus2),
012
Rodzaj efektu Chorus Chorus
3 (Chorus3), 4 (Flanger1),
5 (Flanger2), 6 (off) (wyl.)
**
Okrela rodzaj efektu Chorus, umoliwia te jego wylczenie (6) (str. 21).
PSR-E360 — Podrcznik uytkownika 13
Konfiguracja ustawie szczególowych
Numer funkcji
Nazwa funkcji
Wywietlacz
Zakres/ustawienia
1 (Speaker) (glonik), 2 (Headphone)
013
Rodzaj glównego korektora brzmienia
MasterEQ
(sluchawki), 3 (Boost) (uwypuklenie), 4 (Piano) (fortepian), 5 (Bright) (jasny
dwik), 6 (Mild) (umiarkowany)
Warto domylna
Opis Ustawia korekcj pozwalajc na uzyskanie optymalnego brzmienia w zalenoci od sposobu odsluchu.
1 (Speaker) ***
1
Speaker (glonik)
Idealny do odsluchiwania przez gloniki wbudowane w instrumencie.
2
Headphone (sluchawki)
Idealny do odsluchiwania przez sluchawki lub gloniki zewntrzne.
3
Boost (uwypuklenie)
Powoduje, e dwik jest mocniejszy.
4
Piano (fortepian)
Idealny do wykonywania solowych utworów fortepianowych.
Bright 5 (jasne
brzmienie)
Zmniejsza intensywno tonów rodkowych, zapewniajc janiejsze brzmienie.
6
Mild (umiarkowany)
Zmniejsza intensywno wysokich tonów, zapewniajc bardziej mikkie brzmienie.
014
Rodzaj stereo
Wide
1 (Wide1), 2 (Wide2), 3 (Wide3)
015
Wyjcie brzmienia
VoiceOut
1 (Normal) (normalnie), 2 (Separate) (oddzielnie)
Metronom (str. 8) 016 017
Lekcja (str. 11)
Licznik metrum Glono metronomu
TimeSig MetroVol
0015 000127
018
Twoje tempo
Utwór demonstracyjny (str. 8)
YourTemp ON/OFF (wl./wyl.)
019
Grupa utworów demonstracyjnych
DemoGrp
1 (Demo) (utwór demonstracyjny), 2 (Preset) (wstpnie zdefiniowany), 3 (User) (plik uytkownika)
2 (Wide2) 2 (Separate)
Wybór rodzaju efektu Ultra-Wide Stereo. Wysze wartoci powoduj silniejszy efekt (str. 9).
Ta funkcja dziala, gdy jest wlczony tryb Duo (str. 10). Jeli wybrane jest ustawienie ,,Normal” (normalnie), dwiki grane w lewej i prawie strefie brzmienia bd odtwarzane równoczenie przez lewy i prawy glonik. Jeli wybrane jest natomiast ustawienie ,,Separate” (oddzielnie), dwiki grane w lewej strefie brzmienia bd odtwarzane przez lewy glonik, a dwiki grane w prawej strefie brzmienia — przez prawy.
**
Ustawia metrum metronomu.
100
Okrela glono odtwarzania dwików metronomu.
ON (wl.) ***
Ten parametr odnosi si do lekcji 3 — ,,Waiting” (czekanie). Jeli ta opcja jest wlczona (ON), tempo odtwarzania zmienia si, dopasowujc do Twojej prdkoci gry. Jeli jest wylczona (OFF), tempo odtwarzania zostanie zachowane niezalenie od prdkoci gry.
1 (Demo)
Wybór grupy wielokrotnego odtwarzania. Jeli przycisk [DEMO] zostanie przytrzymany przez ponad sekund w celu wybrania grupy utworów demonstracyjnych do odtwarzania, nacinicie przycisku [DEMO] spowoduje rozpoczcie odtwarzania wszystkich utworów wewntrznych w kadej grupie.
Demo Preset User
Wstpnie zaprogramowane utwory (001003)
Wszystkie wstpnie zaprogramowane utwory (001100)
Utwór uytkownika (113)
020
Tryb odtwarzania demonstracyjnego
Automatyczne wylczanie (str. 7)
021 Bateria (str. 6)
Czas automatycznego wylczania
PlayMode AutoOff
1 (Normal) (normalny), 2 (Random) (losowy)
OFF (wyl.)/5/10/15/30/60/120 (min)
022
Typ baterii
Battery
1 (Alkaline) (alkaliczne), 2 (Ni-MH)
1 (Normal) Wybór trybu wielokrotnego odtwarzania.
30 minut ***
Okrela czas, jaki musi uplyn, zanim nastpi automatyczne wylczenie instrumentu.
1 (Alkaline) ***
Okrela typ baterii zasilajcych instrument. Alkaline: baterie alkaliczne/manganowe Ni-MH: akumulatory
* Odpowiednia warto w przypadku poszczególnych kombinacji brzmie jest dobierana automatycznie.
** Odpowiednia warto jest dobierana automatycznie do kadego utworu i stylu. *** Parametry kopii zapasowej. Parametry kopii zapasowej i utwór uytkownika zostan zachowane równie po wylczeniu zasilania.
14 PSR-E360 — Podrcznik uytkownika
Rozwizywanie problemów
Problem
Moliwa przyczyna i rozwizanie
W glonikach instrumentu slycha zaklócenia.
Zaklócenia mog by slyszalne, gdy w pobliu instrumentu jest uywany lub dzwoni telefon komórkowy. Naley wylczy telefon komórkowy lub uywa go w wikszej odlegloci od instrumentu.
W przypadku korzystania z instrumentu w polczeniu z aplikacj dzialajc na urzdzeniu, takim jak smartfon lub tablet, w glonikach instrumentu lub w sluchawkach slycha zaklócenia.
W przypadku uytkowania instrumentu w polczeniu z aplikacj dzialajc na urzdzeniu przenonym zaleca si wlczenie w tym urzdzeniu trybu samolotowego, aby zapobiec ewentualnym szumom zwizanym z komunikacj.
Nie wszystkie brzmienia s slyszalne lub dwik jest ucinany.
Polifonia instrumentu wynosi maksymalnie 32 dwiki. Jeli jednoczenie odtwarzany jest styl lub utwór, niektóre dwiki mog by pomijane (,,kradzione”) z akompaniamentu lub utworu.
Styl brzmi nieprawidlowo.
· Czy punkt podzialu jest ustawiony na klawiszu odpowiednim do granych akordów? Naley ustawi punkt podzialu na odpowiednim klawiszu (str. 13 funkcja 005).
· Czy na wywietlaczu widoczny jest wskanik ,,ACMP ON”? Jeli jest niewidoczny, naley nacisn przycisk [ACMP ON/OFF], aby zostal wywietlony.
Style kategorii PIANIST (pianista) (123130) nie maj partii rytmicznych, dlatego nie bdzie nic slycha, gdy zostanie uruchomione odtwarzanie tylko podkladu rytmicznego. Podczas odtwarzania tych stylów, po naciniciu przycisku [ACMP ON/OFF], naley wykona kroki 4 i 6 w sekcji ,,Granie rytmu i akompaniamentu (style)” na str. 11.
Przelcznik nony (slucy do funkcji przedluania dwików) wydaje si dziala odwrotnie. Na przyklad nacinicie przelcznika nonego ucina dwik, a zwolnienie przedlua.
Biegunowo przelcznika nonego jest odwrócona. Przed wlczeniem zasilania naley sprawdzi, czy wtyk przelcznika nonego jest prawidlowo podlczony do gniazda [SUSTAIN].
Brzmienie zmienia si z nuty na nut.
Jest to normalne zjawisko. Metoda generowania brzmie AWM wykorzystuje wiele nagra (próbek) instrumentu w zakresie klawiatury. W efekcie rzeczywisty dwik brzmienia moe by nieco inny z nuty na nut.
Niespodziewanie wylcza si zasilanie.
To normalne — mogla zosta wlczona funkcja automatycznego wylczania (str. 7). Jeli chcesz wylczy funkcj automatycznego wylczania, wybierz warto ,,Off” (wyl.) w ustawieniach funkcji (funkcja 021; str. 14).
Dane techniczne
Nazwa produktu: Digital Keyboard Klawiatury: · 61 klawiszy w standardowym rozmiarze (C1C6)
· Dynamika klawiatury (twarda, rednia, mikka, stala) Wywietlacz: LCD Brzmienie: · 384 brzmienia + 16 zestawów perkusyjnych / efektów dwikowych
· Polifonia: 32 Styl: · 130 wstpnie zdefiniowanych stylów
· Elementy sterujce stylami: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL
Efekty: · Poglos: 9 rodzajów · Efekt Chorus: 5 rodzajów · Korektor glówny: 6 rodzajów · Ultra-Wide Stereo: 3 rodzaje
Utwór: 112 wstpnie zaprogramowanych utworów (w tym Chord Study: 12) Nagrywane: 1 (do ok. 300 nut) Wzmacniacz: 2,5 W + 2,5 W Gloniki: 12 cm × 2 Zuycie energii: 6 W (podczas korzystania z zasilacza sieciowego PA-130) Zasilanie: · Zasilacz sieciowy: Yamaha PA-130 lub odpowiednik zalecany przez
firm Yamaha · Baterie: sze baterii 1,5 V ,,AA”, alkalicznych (LR6), manganowych (R6)
lub sze sztuk baterii 1,2 V ,,AA” (Akumulatory Ni-MH (HR6)) Wymiary (szer. × glb. × wys.) 940 mm × 316 mm × 100 mm Masa: 4,0 kg (bez baterii)
Akcesoria sprzedawane oddzielnie (Mog by niedostpne w zalenoci od kraju).
· Przelcznik nony: FC4A/FC5 · Statyw instrumentu: L-2C · Sluchawki: HPH-50/HPH-100/HPH-150 · Zasilacz sieciowy: Yamaha PA-130 lub odpowiednik zalecany przez firm Yamaha
* Zawarto tego podrcznika odnosi si do najnowszych danych technicznych z dnia publikacji. Najnowszy podrcznik mona pobra z witryny internetowej firmy Yamaha. Poniewa dane techniczne, wyposaenie i akcesoria sprzedawane oddzielnie mog si róni w poszczególnych krajach, naley je sprawdzi u lokalnego sprzedawcy sprztu firmy Yamaha.
PSR-E360 — Podrcznik uytkownika 15
Voice List
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting
Maximum Polyphony
The instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used. Auto accompaniment uses a number of the available notes, so when auto accompaniment is used the total number of available notes for playing on the keyboard is correspondingly reduced. The same applies to the Song functions. If the maximum polyphony is exceeded, earlier played notes will be cut off and the most recent notes have priority (last note priority).
Voice No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17
18 19
20 21 22
Voice Name
PIANO Grand Piano Mono Grand Piano Bright Piano Mellow Piano Honky-tonk Piano Piano Strings Dream Harpsichord 1 Harpsichord 2
E.PIANO Electric Piano 1 Electric Piano 2 Electric Piano 3 Electric Grand Piano Chorus Electric Piano 1 Chorus Electric Piano 2 Detuned Electric Piano DX + Analog Electric Piano Clavi Wah Clavi
ORGAN Drawbar Organ 1 Drawbar Organ 2 60s Drawbar Organ 1
Voice No. 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Voice Name
60s Drawbar Organ 2 60s Drawbar Organ 3 70s Drawbar Organ 1 70s Drawbar Organ 2 Detuned Drawbar Organ Percussive Organ 1 Percussive Organ 2 70s Percussive Organ Detuned Percussive Organ 16+2’2/3 Organ Organ Bass Rock Organ Rotary Organ Slow Rotary Organ Fast Rotary Organ Pipe Organ 1 Pipe Organ 2 Pipe Organ 3 Organ Flute Tremolo Organ Flute Notre Dame Cheezy Organ Light Organ Reed Organ Puff Organ
Voice No.
48 49 50 51 52
53 54 55
56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
Voice Name
ACCORDION Accordion Tango Accordion 1 Tango Accordion 2 Harmonica 1 Harmonica 2
GUITAR Nylon Guitar Steel Guitar Nylon & Steel Guitar Steel Guitar with Body Sound Muted Steel Guitar 12-string Guitar Jazz Guitar Jazz Amp Jazz Man Clean Guitar Chorus Guitar Funk Guitar Guitar Pinch Muted Guitar Overdriven Guitar Distortion Guitar Feedback Guitar 1 Feedback Guitar 2
Voice No. 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
90
91 92 93 94
Voice Name
Guitar Feedback Guitar Harmonics 1 Guitar Harmonics 2 Guitar Harmonics 3
BASS Acoustic Bass 1 Acoustic Bass 2 Finger Bass 1 Finger Bass 2 Finger Dark Finger Slap Bass Pick Bass Fretless Bass 1 Fretless Bass 2 Fretless Bass 3 Fretless Bass 4 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slap Bass 3 Jazz Rhythm Bass & Distorted Electric Guitar Muted Pick Bass Modulated Bass Punch Thumb Bass Synth Bass 1
Voice No. 95 96 97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Voice Name
Synth Bass 2 Synth Bass 2 Dark Techno Synth Bass Mellow Synth Bass Sequenced Bass Click Synth Bass Modular Synth Bass DX Bass
STRINGS Strings 1 Strings 2 Strings 3 Slow Strings Stereo Strings Stereo Slow Strings Orchestra 1 Orchestra 2 60s Strings Suspense Strings Legato Strings Warm Strings Kingdom Tremolo Strings Slow Tremolo Strings Tremolo Orchestra Pizzicato Strings
16 PSR-E360
Voice No. 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139
140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
Voice Name
Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Orchestral Harp Synth Strings 1 Synth Strings 2 Orchestra Hit 1 Orchestra Hit 2 Impact
CHOIR Choir Aahs Voice Oohs Stereo Choir Mellow Choir Choir Strings Synth Voice 1 Synth Voice 2 Choral Analog Voice
BRASS Brass Section Synth Brass 1 Synth Brass 2 Soft Brass Resonant Synth Brass Choir Brass Trumpet Warm Trumpet Muted Trumpet Trombone 1
Voice No. 150
151
152 153 154 155 156
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174
175 176 177 178
Voice Name
Trombone 2 Trumpet & Trombone Section French Horn 1 French Horn 2 French Horn Solo Horn Orchestra Tuba
WOODWIND Tenor Sax Breathy Tenor Sax Alto Sax Soprano Sax Baritone Sax Sax Section Clarinet Oboe English Horn Bassoon Flute Piccolo Pan Flute Recorder Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina
SYNTH Square Lead 1 Square Lead 2 LM Square Sawtooth Lead 1
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /
Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / / List de voci /
Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting
Voice No. 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Voice Name
Sawtooth Lead 2 Thick Sawtooth Dynamic Sawtooth Digital Sawtooth Fargo Funky Lead Sine Lead Solo Sine Calliope Lead Chiff Lead Charang Lead Voice Lead Fifths Lead Bass & Lead Hollow Shroud Mellow Big Lead Sequenced Analog Pure Lead Distorted Lead Big Five Big & Low Fat & Perky New Age Pad Fantasy Warm Pad Poly Synth Pad Equinox Choir Pad Bowed Pad Metallic Pad
Voice No. 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Voice Name
Halo Pad Sweep Pad Soft Whirl Itopia Rain Sound Track Crystal Atmosphere Brightness Goblins Echoes Sci-Fi African Wind Carib Prologue Synth Drum Comp Popcorn Tiny Bells Round Glockenspiel Glockenspiel Chimes Clear Bells Chorus Bells Soft Crystal Air Bells Warm Atmosphere Hollow Release Nylon Electric Piano Nylon Harp Harp Vox Atmosphere Pad Goblins Synth Creeper
Voice No. 243 244 245 246 247 248
249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
261
262
263
264 265 266 267 268 269 270
Voice Name
Ritual To Heaven Night Glisten Bell Choir Bell Harp
WORLD Banjo Muted Banjo Fiddle Bagpipe Dulcimer 1 Dulcimer 2 Cimbalom Santur Kanoon Oud Rabab Kalimba Harmonium 1 (Single Reed) Harmonium 2 (Double Reed) Harmonium 3 (Triple Reed) Tanpura Sitar 1 Sitar 2 Detuned Sitar Pungi Shehnai Gopichant
PSR-E360 17
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /
Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting
Voice No. 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287
288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299
Voice Name
Tabla Er Hu Di Zi Pi Pa Gu Zheng Yang Qin Shamisen Koto Taisho-kin Mandolin Ukulele Bonang Altair Gamelan Gongs Stereo Gamelan Gongs Rama Cymbal Thai Bells
PERCUSSION Vibraphone Soft Vibraphone Marimba Soft Marimba Sine Marimba Balimba Log Drums Xylophone Steel Drums Celesta MusicBox 1 MusicBox 2
18 PSR-E360
Voice No. 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328
Voice Name
Church Bells Carillon Tubular Bells Timpani Glockenspiel Tinkle Bell Agogo Woodblock Castanets Melodic Tom 1 Melodic Tom 2 Real Tom Rock Tom Electronic Percussion Analog Tom Synth Drum Taiko Drum Gran Cassa Gamelimba Glass Percussion Reverse Cymbal
DRUM KIT Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Dance Kit Jazz Kit
Voice No. 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358
Voice Name
Brush Kit Symphony Kit StdKit 1 + Chinese Perc. Indian Kit Arabic Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Sound Effect Kit Fret Noise Breath Noise Cutting Noise 1 Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Bird Tweet 1 Bird Tweet 2 Telephone Ring 1 Telephone Ring 2 Phone Call Shower Thunder Wind Stream Seashore Bubble Feed Dog Horse Maou Door Squeak
Voice No. 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385
386 387
Voice Name
Door Slam Scratch Cut Scratch Split Wind Chime Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Helicopter Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps Applause Gunshot Machine Gun Laser Gun Explosion Firework
DUAL Octave Piano Piano & Pizzicato Strings
Voice No. 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
Voice Name
Piano & Flute Piano Pad Octave Honky-tonk Piano Harpsichord & Strings Electric Piano Pad 1 Electric Piano Pad 2 Electric Piano Pad 3 Octave Strings Octave Brass Orchestra Tutti Octave Choir Jazz Section Flute & Clarinet
* When you select a Voice of the DUAL category, two voices sound at the same time.
Song List
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / / List de Cântece / Dziesmu saraksts / Krini srasas / Lugude loend / Popis pjesama / arki Listesi / Danh sách bài hát
Song No.
Song Name
TOP PICK
001 Demo 1
002 Demo 2
003 Demo 3
FAVORITE
004 Frère Jacques
005 Der Froschgesang
006 Aura Lee
007 London Bridge
008 Sur le pont d’Avignon
009 Nedelka
010 Aloha Oe
011 Sippin’ Cider Through a Straw
012 Old Folks at Home
013 Bury Me Not on the Lone Prairie
014 Old MacDonald Had A Farm
015 Santa Lucia
016 If You’re Happy and You Know It
017 Beautiful Dreamer
018 Greensleeves
019 Kalinka
020 Holdilia Cook
021 Ring de Banjo
022 La Cucaracha
023 Funiculi Funicula
024 Largo (from the New World)
025 Brahms’ Lullaby
026 Liebesträume Nr.3
027 Pomp and Circumstance
028 Chanson du Toreador
029 Jupiter, the Bringer of Jollity
030 The Polovetsian Dances
Song No.
Song Name
031 Die Moldau
032 Salut d’Amour op.12
033 Humoresques
034
Symphony No.9 (from the New World – 4th movement)
035 Sicilienne/Fauré
036 Swan Lake
037 Grand March (Aida)
038
Serenade for Strings in C major, op.48
039 Pizzicato Polka
040 Romance de Amor
041 Menuett BWV. Anh.114
042 Ave Verum Corpus
043 Wenn ich ein Vöglein wär
044 Die Lorelei
045 Home Sweet Home
046 Scarborough Fair
047 My Old Kentucky Home
048 Loch Lomond
049 Silent Night
050 Deck the Halls
051 O Christmas Tree
052
Sonata Pathétique 2nd Adagio Cantabile
053 Ave Maria/J. S. Bach – Gounod
054 Jesus bleibet meine Freude
055 Prelude op.28-15 “Raindrop”
056 Nocturne op.9-2
057
Etude op.10-3 “Chanson de L’adieu”
058 Romanze (Serenade K.525)
059 Arabesque
Song No.
Song Name
060 La Chevaleresque
061 Für Elise
062 Turkish March
063 24 Preludes op.28-7
064 Annie Laurie
065 Jeanie with the Light Brown Hair
DUET
066 Ten Little Indians (DUET)
067 The Cuckoo (DUET)
068
Close Your Hands, Open Your Hands (DUET)
069 O du lieber Augustin (DUET)
070
We Wish You A Merry Christmas (DUET)
071 London Bridge (DUET)
072 Scarborough Fair (DUET)
073
Twinkle Twinkle Little Star (DUET)
074 Im Mai (DUET)
075 O Christmas Tree (DUET)
076 Pop Goes The Weasel (DUET)
077 Mary Had a Little Lamb (DUET)
078 Row Row Row Your Boat (DUET)
079 On Top of Old Smoky (DUET)
FAV. (Favorite) WITH STYLE
080 Amazing Grace
081 Oh! Susanna
082 Joy to the World
083 Little Brown Jug
084 Yankee Doodle
085 My Darling Clementine
086 Auld Lang Syne
087 My Bonnie
Song No.
Song Name
088 When the Saints Go Marching In
089 The Danube Waves
090 Battle Hymn of the Republic
091
I’ve Been Working On The Railroad
092 Grandfather’s Clock
093
Bill Bailey (Won’t You Please Come Home)
094 Down by the Riverside
095 Camptown Races
096 When Irish Eyes Are Smiling
097 Ave Maria
098 American Patrol
099
Valse Des Fleurs (From “The Nutcracker”)
100 Frühlingsstimmen
Song No. 101112
Special Appendix CHORD STUDY Chord Study 01Chord Study 12
· Some songs have been edited for length or for ease in learning, and may not be exactly the same as the original.
· A song book (free downloadable scores) is available that includes scores for all internal songs (excepting Songs 13). To obtain this Song Book, access the Yamaha website, and click on the “Download” tab beneath the model name.
https://www.yamaha.com
PSR-E360 19
Style List
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam styl / Zoznam stýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / / List de Stiluri / Stilu saraksts / Stili srasas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai iu
Style No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26
Style Name
POP & ROCK BritPopRock 8BeatModern Cool8Beat 60sGuitarPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat 60sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle HipHopLight
BALLAD 70sGlamPiano PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock OrganBallad PopBallad 16BeatBallad
20 PSR-E360
Style No.
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49 50
51
Style Name
DANCE EuroTrance Ibiza SwingHouse Clubdance ClubLatin Garage 1 Garage 2 TechnoParty UKPop HipHopGroove HipShuffle HipHopPop 70sDisco LatinDisco SaturdayNight DiscoHands SWING & JAZZ BigBandFast BigBandBallad JazzClub Swing 1 Swing 2 Five/Four Dixieland Ragtime
R&B Soul
Style No. 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
72 73 74 75 76 77
Style Name
DetroitPop 6/8Soul CrocoTwist Rock&Roll ComboBoogie 6/8Blues
LATIN BrazilianSamba BossaNova Forro Sertanejo Joropo Parranda Reggaeton Tijuana PasoDuranguense CumbiaGrupera Mambo Salsa Beguine Reggae
WORLD CountryPop CountrySwing Country2/4 Bluegrass ScottishReel Saeidy
Style No. 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102 103 104
Style Name
WehdaSaghira IranianElec Emarati IndianPop Bhangra Bhajan BollyMix Tamil Kerala GoanPop Rajasthan Dandiya Qawwali FolkHills ModernDangdut Keroncong XiQingLuoGu YiZuMinGe JingJuJieZou
BALLROOM VienneseWaltz EnglishWaltz Slowfox Foxtrot Quickstep Tango Pasodoble Samba
Style No.
Style Name
105 ChaChaCha
106 Rumba
107 Jive
TRAD. (Traditional) & WALTZ
108 US March
109 6/8March
110 GermanMarch
111 PolkaPop
112 OberkrainerPolka
113 Tarantella
114 Showtune
115 ChristmasSwing
116 ChristmasWaltz
117 ItalianWaltz
118 SwingWaltz
119 JazzWaltz
120 CountryWaltz
121 OberkrainerWalzer
122 Musette
PIANIST
123 Stride
124 PianoSwing
125 Arpeggio
126 Habanera
127 SlowRock
128 8BeatPianoBallad
129 6/8PianoMarch
130 PianoWaltz
Effect Type List
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / / Effekttypeliste /Lista över effekttyper / Seznam typ efekt / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst ucinkov / / List tipuri efecte / Efektu tipu saraksts /Efekt tip srasas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Tür&