Makita MR002G Cordless Electric Job Site Radio Instruction Manual

MR002G Cordless Electric Job Site Radio

EN Job Site Radio

Instruction manual

PL Akumulatorowy odbiornik radiowy ,QVWUXNFMDREVáXJL

HU Munkarádió

Használati útmutató

SK Pracovné rádio

Návod na obsluhu

CS Pracovní rádio

Návod k obsluze

RO Radio pentru locul de lucru

0DQXDOGHLQVWUXFLXQL

DE Baustellenradio

%HWULHEVDQOHLWXQJ

SL Radio za delovno mesto

Navodila za uporabo

SQ Radio për në vendin e punës

Manuali i përdorimit

106

118

HR 5DGLRSULMHPQLN]DJUDGLOLãWH

3ULUXþQLNVXSXWDPD]D uporabu

130

141

153

164

MR002G

1 2 3
A B C DE 4
I H G F
5
6

7 8 9 10

20 19
18
1

XGT

2 CXT

3 LXT

4 XGT
6

5 LXT
1 2
7
3

1 2

CXT 8

1 2
9

4 ENGLISH

ý(6.< 2ULJLQiOQtQiYRG
9<697/(1Ë.&(/.29e08 32+/(’82EU
9HVWDYCQiDQWpQD$0 5XNRMH9HVWDYCQiDQWpQD)0 3. Zámek zásuvky baterie 4. Kryt zásuvky baterie (kryt baterie) 5. Reproduktor 6. Zásuvka DC IN 7ODþtWNRQDSiMHQtþDVRYDþYSQXWt 7ODþtWNR%DQG0RQR 7ODþtWNRUiGLRYpKRDODUPX 7ODþtWNREX]]HUDODUPX 11. LCD displej 7ODþtWNRSHGYROESHKUiYiQtSR]DVWDYHQt 7ODþtWNRSHGYROE 7ODþtWNRSHGQDVWDYHQpGDOãtVWRS 7ODþtWNR0HQX,QIR 2YOiGiQtKODVLWRVWLODGCQtYêECUNQRÀtNX 17. Zásuvka AUX IN 18. Port napájení USB 7ODþtWNRSHGYROESHGFKR]tVWRSD 7ODþtWNRSHGYROESiURYiQt%OXHWRRWK 21. Bateriový terminál XGT 22. Bateriový terminál CXT 23. Bateriový terminál LXT 24. Zálohujte zásuvku baterií
LCD DISPLEJ
A. Rádiový alarm B. Buzzer alarm C. Stereo symbol D. Indikátor vybité baterie E. Hodiny F. Frekvence G. RDS (Radio Data System) +,NRQDþDVRYDþHYSQXWt I. PM pro hodiny
SYMBOLY
1tåHMVRX]REUD]HQVPEROSRXåLWpQD]Dt]HQt3HG SRXåLWtPVHXMLVWCWHåHUR]XPtWHMHMLFKYê]QDPX
3HþWCWHVLQiYRGNREVOX]H

3RX]HSUR]HPC(8 1HYKD]XMWHHOHNWULFNp]Dt]HQt DQLEDWHULLVSROHþQCVRGSDGHP] domácnosti! Ve vztahu k evropským VPCUQLFtPRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD HOHNWURQLFNêFK]Dt]HQtFKDEDWHULtFKD akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a jejich provedení v souladu s vnitrostátními právními SHGSLVHOHNWULFNi]Dt]HQtDEDWHULH a akumulátory, které dosáhly konce VYpåLYRWQRVWLMVRXVKURPDåRYiQ RGGCOHQCDYUiFHQGRHNRORJLFN NRPSDWLELOQtKRUHFNODþQtKR]Dt]HQt
%(=3(ý12671Ë 832=2511Ë32.<1<
VAROVÁNÍ:
3LSRXåtYiQtHOHNWULFNpKRStVWURMHEPCODEêWYåG GRGUåRYiQD]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWHQtDEVH VQtåLORUL]LNRSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPD ]UDQCQtRVREYþHWQCQiVOHGXMtFtFKSUDYLGHO 3HGSRXåLWtPVLSR]RUQCSHþWCWHWHQWRQiYRGN
SRXåLWtDQiYRGNSRXåLWtQDEtMHþN .þLãWCQtSRXåtYHMWHSRX]HVXFKRXWNDQLQRX 5iGLRQHXPLVXMWHYEOt]NRVWLWHSHOQêFK]GURM
MLPLåMVRXQDStNODGWRSQiWCOHVDY]GXFKRYp YêVWXSYWiSCQtVSRUiNþLMLQi]Dt]HQtYþHWQC ]HVLORYDþYWYiHMtFtWHSOR 3RXåtYHMWHSRX]HQiVWDYFHDStVOXãHQVWYtXUþHQi výrobcem.
3LERXNiFKQHERGORXKRGRECMãtPQHSRXåtYiQt RGSRMWH]Dt]HQt]H]iVXYN
6. Rádio na baterie s integrovanými akumulátory nebo
samostatný blok akumulátoru je nutno nabíjet pouze
YQDEtMHþFHXUþHQpSURGDQêWSDNXPXOiWRU 1DEtMHþNDMHåPåHEêWYKRGQiSURMHGHQ WSDNXPXOiWRUEPRKODSLSRXåLWtVMLQêPL DNXPXOiWRUYYRODWQHEH]SHþtSRåiUX 9UiGLXQDDNXPXOiWRUSRXåtYHMWHSRX]H VSHFLiOQCXUþHQpEORNDNXPXOiWRU3RXåLWtMLQêFK DNXPXOiWRUPåHYYRODWQHEH]SHþtSRåiUX 1HQtOLEORNDNXPXOiWRUXSRXåtYiQXORåWHMHMY PtVWCEH]NRYRYêFKSHGPCWMLPLåMVRXQDStNODG NDQFHOiVNpVSRQNPLQFHNOtþHKHEtNãURXE þLMLQpGUREQpNRYRYpSHGPCWMHåEPRKOVSRMLW NRQWDNW=NUDWRYiQtNRQWDNWDNXPXOiWRUXPåH ]SVRELWMLVNHQtSRSiOHQLQþLSRåiU 9YDUXMWHVHStPpKRNRQWDNWXVX]HPQCQêPL SHGPCWQDSSRWUXEtPUDGLiWRUVSRUiNþL FKODGQLþNDPL8]HPQCQtWCODSHGVWDYXMH]YêãHQp QHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

ý(6.<

3LQHVSUiYQpP]DFKi]HQtPåH]DNXPXOiWRUX uniknout kapalina zamezte kontaktu s touto látkou. ‘RMGHOLNQHFKWCQpPXNRQWDNWXRPMWH]DVDåHQp PtVWRYRGRX3L]DVDåHQtRþtRPMWHPtVWR YRGRXDYKOHGHMWHOpNDVNRXSRPRF.DSDOLQD] DNXPXOiWRUXPåH]SVRELWSRGUiåGCQtþLSROHSWiQt
1HSRXåtYHMWHEDWHULLQHERQiDGtNWHUpMH SRãNR]HQRQHERXSUDYHQR3RãNR]HQpQHER XSUDYHQpEDWHULHPRKRXYND]RYDWQHSHGYtGDWHOQp FKRYiQtNWHUpPåHYpVWNSRåiUXYêEXFKXQHER QHEH]SHþt]UDQCQt
1HYVWDYXMWHDNXPXOiWRUDQLQiDGtRKQLQHER QDGPCUQpWHSORWC9VWDYHQtRKQLQHERWHSORWCQDG &)PåH]SVRELWYêEXFK
‘RGUåXMWHYãHFKQSRNQSURQDEtMHQtDQHQDEtMHMWH EDWHULLQHERQiDGtPLPRUR]VDKWHSORWXYHGHQêFK YSRNQHFK1DEtMHQtQHVSUiYQCQHERSLWHSORWiFK PLPRVWDQRYHQêUR]VDKPåHSRãNRGLWDNXPXOiWRU D]YêãLWUL]LNRSRåiUX
3RNXGVHQiVWURMGHOãtGREXQHSRXåtYiPXVtEêW] nástroje vyjmuta baterie.
8GUåXMWHEDWHULLPLPRGRVDKGCWt 6Ë29È]iVWUþNDVHSRXåtYiSURRGSRMHQt]Dt]HQt
DPXVtEêWVQDGQRStVWXSQi 1HSRXåtYHMWHYêUREHNSLYVRNpKODVLWRVWLSRGHOãt
GREX$EVWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtVOXFKXSRXåtYHMWH SURGXNWYHVWHGQt~URYQLKODVLWRVWL 3RX]HXYêURENV/&’GLVSOHMHP/&’GLVSOHMH ]DKUQXMtNDSDOLQXNWHUiPåH]SVRELWSRGUiåGCQt DRWUDYX3RNXGNDSDOLQDYQLNQHGRRþt~VWQHER NåHYSOiFKQCWHYRGRXDYKOHGHMWHOpNDH 1HYVWDYXMWHYêUREHNGHãWLDQLPRNUêPSRGPtQNiP 9QLNQXWtYRGGRYêURENX]YêãtUL]LNR~UD]X elektrickým proudem. 7HQWRYêUREHNQHQtXUþHQSURSRXåLWtRVREDPL YþHWQCGCWtVHVQtåHQêPLI]LFNêPLVPVORYêPL QHERGXãHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERQHGRVWDWHþQêPL ]NXãHQRVWPLD]QDORVWPLOHGDåHEEOVRVRERX RGSRYCGQRX]DMHMLFKEH]SHþQRVW’CWLEPCOEêW SRGGRKOHGHPDEMVWHVHXMLVWLOLåHVLVSURGXNWHP QHKUDMt9êUREHNXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGCWt 21. Rádio nevystavujte ohni, nevystavujte ho ohni, DQLMHMQHQHFKiYHMWHQDKRUNpPPtVWCQDStNODG YEOt]NRVWL]GURMHWHSODYVWDYHQpKRStPpPX VOXQHþQtPX]iHQtQHERXYQLWYR]LGODSRGKRtFtP VOXQFHP0RKOREGRMtWNSRåiUXQHERYêEXFKXD YpVWNH]UDQCQtRVRE
86&+29(-7(7(1721È92’

.21.5e71Ë%(=3(ý12671Ë PRAVIDLA POKYNY K %/2.8$.808/È7258352 $.808/È725
3HGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSHþWCWHYãHFKQ SRNQDYDURYQpVPEROQDQDEtMHþFH DNXPXOiWRUXDYêURENXYXåtYDMtFtPDNXPXOiWRU
1HUR]HEtUHMWHDQLQHPDQLSXOXMWHVEDWHULt0åHWR ]SVRELWSRåiUQDGPCUQpWHSORQHERYêEXFK
3RNXGVHSURYR]QtGREDStOLã]NUiWtSHUXãWH RNDPåLWCSURYR]0åHGRMtWNSHKiWtSRSiOHQt nebo dokonce výbuchu.
.GåVHHOHNWUROWGRVWDQHGRRþtYSOiFKQCWHMH þLVWRXYRGRXDYKOHGHMWHLKQHGOpNDVNRXSRPRF 0åHGRMtWNRVOHSQXWt
5. Nezkratujte akumulátor:
1HGRWêNHMWHVHYêYRGåiGQêPYRGLYêP SHGPCWHP
$NXPXOiWRUQHVNODGXMWHYQiGRECVMLQêPL NRYRYêPLSHGPCWMDNRMVRXKHEtNPLQFH apod.
1HYVWDYXMWHDNXPXOiWRUYRGCDGHãWL=NUDW EDWHULHPåH]SVRELWYHONêSUWRNSURXGX SHKiWtSRSiOHQLQQHERGRNRQFHLKDYiULL
1HVNODGXMWHStVWURMDDNXPXOiWRUQDPtVWHFK NGHPåHWHSORWDGRViKQRXWQHERSHNURþLW& (122°F).
1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNGåMHYiåQCSRãNR]HQ QHER]FHODRSRWHERYiQ$NXPXOiWRUPåHYRKQL vybuchnout.
1LNWHUDNQHQLþWHDQLMLQDNQHQDUXãXMWHEDWHULRYRX ND]HWXQHKi]HMWHVQtQHHåWHMLQHGUWHMLDQLV QtQHQDUiåHMWHQDWYUGpSHGPCW7DNRYpFKRYiQt PåH]SVRELWSRåiUQDGPCUQpWHSORQHERYêEXFK
1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQêDNXPXOiWRU $EVWHSHGHãOLUL]LNXPCOLEVWHSHGSRXåLWtP
SHþtVWQiYRGNYêPCQCEDWHULH0D[LPiOQtYêVWXSQt SURXGEDWHULHEQHPCOEêWYCWãtQHERURYHQ$ /LWKLXPLRQWRYpEDWHULHNWHUpMVRXREVDåHQ SRGOpKDMtSRåDGDYNP]H]iNRQXRQHEH]SHþQêFK OiWNiFK3URNRPHUþQtSHSUDYXQDS WHWtPLVWUDQDPLGRSUDYFLPXVtEêWGRGUåHQ ]YOiãWQtSRåDGDYNQDEDOHQtDR]QDþRYiQt3UR StSUDYXSHSUDYRYDQp]iVLONMHQXWQpNRQ]XOWRYDW RGERUQtNDQDQHEH]SHþQêPDWHULiO’RGUåXMWH SURVtPLSRGUREQCMãtYQLWURVWiWQtSHGSLV2SiVNXMWH QHER]DNUMWHNRQWDNWDYORåWHEDWHULLWDNDEVH nemohla pohybovat v obalu.
‘RGUåXMWHPtVWQtSHGSLVWêNDMtFtVHOLNYLGDFH

ý(6.<

3RXåLMWHSRX]HEDWHULHVYêURENVSHFL¿NRYDQêPL ¿UPRX0DNLWD,QVWDODFHEDWHULtQDQHYKRYXMtFt YêURENPåHYpVWNSRåiUXQDGPCUQpPXWHSOX výbuchu nebo úniku elektrolytu.
%CKHPDSRSRXåLWtVHPåHDNXPXOiWRURYiEDWHULH ]DKiWFRåPåH]SVRELWSRSiOHQtQHERSRSiOHQt SLQt]NpWHSORWC9CQXMWHSR]RUQRVW]DFKi]HQtV horkými bateriovými kazetami.
1HGRWêNHMWHVHWHUPLQiOXQiVWURMHLKQHGSRSRXåLWt SURWRåHEPRKOEêWGRVWDWHþQCKRUNêDPRKOE ]SVRELWSRSiOHQLQ
1HGRYROWHDEVHGRVYRUHNRWYRUDGUiåHNY EDWHULRYpND]HWC]DVHNOWtVNSUDFKQHER]HPLQD 0åHWRPtW]DQiVOHGHNãSDWQêYêNRQQHER poruchu nástroje nebo akumulátorové kazety.
3RNXGQiVWURMQHSRGSRUXMHSRXåLWtYEOt]NRVWL HOHNWULFNêFKYHGHQtYVRNpKRQDSCWtQHSRXåtYHMWH kazetu s bateriemi v blízkosti elektrických vedení YVRNpKRQDSCWt0RKOREWR]SVRELWSRUXFKX nebo poruchu nástroje nebo akumulátorové kazety. POZOR:
1HEH]SHþtYêEXFKXSRNXGMHEDWHULHQHVSUiYQC YPCQCQD
1DKUDWHSRX]HVWHMQêPQHERHNYLYDOHQWQtP WSHP
3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtEDWHULH0DNLWD 3RXåLWtQHRULJLQiOQtFKEDWHULt0DNLWDQHEREDWHULt NWHUpEO]PCQCQPåHPtW]DQiVOHGHN YêEXFKEDWHULHFRå]SVREtSRåiU]UDQCQt RVREDSRãNR]HQtPDMHWNX5RYQCåUXãt]iUXNX VSROHþQRVWL0DNLWDSURQiDGt0DNLWDDQDEtMHþNX
7LSSUR]DFKRYiQtPD[LPiOQtåLYRWQRVWL akumulátoru
1DEtMHMWHDNXPXOiWRUNGåMH]FHODYELWê9åG YSQCWHStVWURMDGRELMWHDNXPXOiWRUNGåVL SRYãLPQHWHVQtåHQpKRYêNRQXStVWURMH
1LNGQHQDEtMHMWH~SOQCQDELWêDNXPXOiWRU3HEtMHQt ]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX
1DEtMHMWHDNXPXOiWRUXSLSRNRMRYpWHSORWCSL& – 40°C (50°F – 104°F). Nechejte horký akumulátor ]FKODGQRXWSHGQDEtMHQtP
3RNXGEDWHULRYRXND]HWXQHSRXåtYiWHYMPCWHML]H ]Dt]HQtQHER]QDEtMHþN
‘RELMWHDNXPXOiWRULNGåStVWURMGHOãtGREX QHSRXåtYiWHYtFHQHåãHVWPCVtF
ý(6.<

35292=1Ëý$6
* Vhodné baterie pro toto rádio jsou uvedeny v následující tabulce. * Následující tabulka ukazuje dobu provozu na jedno nabití.

Kapacita baterie

CXT (10.8V – 12V max)

9êVWXSYROWEDWHULH

Výstup z reproduktoru = 100mW
-HGQRWND+RGLQD3LEOLåQC

LXT (14.4V)

XGT LXT (18V)
(36V – 40V max)

9UHåLPX rádia
nebo AUX

9UHåLPX Bluetooth

1.5 Ah

BL1015 BL1016

BL1415N

7.5

7.0

6.5

6.0

BL1815N

6.5

6.0

2.0 Ah

BL1020B BL1021B

BL1820B

9.5

9.0

BL4020

13.5

13.0

2.5 Ah

BL4025

17.0

16.0

3.0 Ah

BL1430B BL1830B

10.5

10.0

12.5

12.0

BL1040B BL1041B

17.0

18.5

4.0 Ah

BL1440

BL1840B

17.0

16.0

17.5

17.0

BL4040

27.5

26.0

5.0 Ah

BL1450

BL1850B

20.5

19.5

23.0

22.0

6.0 Ah

BL1460B BL1860B

22.0

21.0

27.5

26.0

1CNWHUp]YêãHXYHGHQêFKEDWHULRYêFKND]HWDQDEtMHþHNEDWHULtQHPXVtEêWY]iYLVORVWLQDYDãtREODVWLEGOLãWC dostupné.
VAROVÁNÍ:
3RXåtYHMWHSRX]HND]HWVEDWHULHPLXYHGHQpYêãH3RXåLWtMLQêFKEDWHULRYêFKND]HWPåH]SVRELW]UDQCQtD QHERSRåiU Poznámka: 7DEXONDWêNDMtFtVHSURYR]QtGREEDWHULHMHXYHGHQDYêãH 6NXWHþQiGREDSURYR]XVHPåHOLãLWSRGOHWSXEDWHULHVWDYXQDEtMHQtQHERSRXåLWt

ý(6.<

,167$/$&($1$3È-(1Ë
POZOR:
3LRWHYtUiQtD]DYtUiQtNUWXEDWHULHGEHMWHQDWR DEVWHVLQHVNtSOLSUVW
Po instalaci nebo vyjmutí kazety akumulátoru YUDWHVNtNXSURVWRUXSUREDWHULHGR SYRGQtSRORK3RNXGWDNQHXþLQtWHND]HWDV DNXPXOiWRUHPPåHQiKRGQCYSDGQRXW]UiGLDD ]SVRELW]UDQCQtYiPQHERQCNRPXNROHPYiV
3HGSHVXQXWtPUiGLDYåG]DYHWHDX]DPNQCWH VNtNXSURVWRUXEDWHULH
3HGLQVWDODFtQHERYMPXWtPND]HWEDWHULtYåG YSQCWHUiGLR
‘iYHMWHSR]RUDEYiPUiGLRQHVSDGORþL QHGRãORN~GHUXDQiVOHGQpPXSRãNR]HQt =ORPHQiVNRiSNDWCODUiGLDPåHSRH]DWSUVW QHERSRãNUiEDWMLQRXþiVWWCOD3RãNR]HQpUiGLR PåHPtWQHSHGYtGDWHOQpFKRYiQtNWHUpPåH YpVWNSRåiUXYêEXFKXQHERQHEH]SHþt]UDQCQt
3LLQVWDODFLQHERYMtPiQtDNXPXOiWRURYpND]HW GUåWH]Dt]HQtDEDWHULLSHYQC
‘/(ä,7e 3 RNXGMHQDGLVSOHML]REUD]HQVQtåHQêYêNRQ
]NUHVOHQtVWXWWHULQJVRXQGQHERNGåVHQDGLVSOHML ]REUD]tLQGLNiWRUYELWpEDWHULHD32:(5)$,/MVRX YãHFKQVLJQiOåHMHWHEDYPCQLWKODYQtEDWHULL . GåVHREMHYtLQGLNiWRUYELWtEDWHULHDEOLNi (037<MHþDVYPCQLW]iORåQtEDWHULH . D]HWDVEDWHULHPLQHO]HQDEtMHWSURVWHGQLFWYtP dodaného napájecího adaptéru (AC). Kazeta pro baterie není dodávána jako standardní StVOXãHQVWYt
Instalace a vyjmutí bloku zásuvného DNXPXOiWRUX2EU
3LLQVWDODFLDNXPXOiWRUXYURYQHMWHMD]êþHNQDEORNX DNXPXOiWRUXVGUiåNRXYNUWXD]DVXWHDNXPXOiWRU QDPtVWR$NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåGQDGRUD]Då zacvakne na místo.
1HQtOLWODþtWNR]FHOD]DMLãWCQRXYLGtWHQDMHKR KRUQtVWUDQCþHUYHQêLQGLNiWRU=DVXWHDNXPXOiWRU ]FHODWDNDEQHEOþHUYHQêLQGLNiWRUYLGCW-LQDN EPRKODNXPXOiWRU]UiGLDYSDGQRXWD]SVRELW ]UDQCQtREVOX]HþLSLKOtåHMtFtPRVREiP
3LYNOiGiQtDNXPXOiWRUXQHSRXåtYHMWHStOLãQRXVtOX Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej VSUiYQC
&KFHWHOLYMPRXWND]HWXEDWHULHYVXWHML]UiGLD WtPåHYVXQHWHWODþtWNRQDSHGQtþiVWLND]HW
,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW DNXPXOiWRUX2EU
.RQWURON7ODþtWNRWHVW

6WLVNQXWtPNRQWUROQtKRWODþtWND&KHFNQDEORNX akumulátoru zobrazíte zbývající kapacitu akumulátoru. .RQWURONVHQDQCNROLNVHNXQGUR]VYtWt
Kontrolky Zbývající kapacita
Svítí Vypnuto Bliká 75% ~ 100%
50% ~ 75%
25% ~ 50%
0% ~ 25%

(Pouze pro bateriové kazety XGT a LXT)

Nabijte akumulátor.

(Pouze pro bateriové kazety XGT a LXT)

$NXPXOiWRUPåH selhat.

32=1È0.$ 9 ]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKSRXåLWtDRNROQtWHSORWC
VHPåH~GDMPtUQCOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW 3 UYQtNRQWUROND]FHODYOHYREXGHEOLNDWNGåVVWpP
ochrany baterie funguje.

=iORKRYiQtEDWHULH,QVWDODFHREU
3LXGUåRYiQt]iORåQtFKEDWHULtXYQLWSURVWRUXSHGHMGHWH ]WUiWCXORåHQêFKGDWYSHGQDVWDYHQpSDPCWL 9MPCWHVNtSUREDWHULHDEVWHXYROQLOLSURVWRUSUR
baterie. K dispozici je hlavní prostor pro baterie a ]iORåQtSURVWRUSUREDWHULH 9MPCWHNUWSURVWRUXSUREDWHULHDYORåWHQRYp 80EDWHULHYHOLNRVWL$$8MLVWCWHVHåHMVRX EDWHULHVSUiYQCSRODUL]RYiQWDNMDNMHXYHGHQR XYQLWRGGtOX9PCWHNUWEDWHULH 3RYORåHQt]iORåQtFKEDWHULtYORåWHKODYQtEDWHULLGR napájecího zdroje.

3RXåLWtSLORåHQpKRQDSiMHFtKR adaptéru
2GVWUDWHJXPRYRXRFKUDQXD]DVXWHDGDSWpUGR ]iVXYN’&QDSUDYpVWUDQCUiGLD3LSRMWHDGDSWpUGR ]iVXYN3LSRXåLWtDGDSWpUXVHEDWHULHDXWRPDWLFN odpojí.

ý(6.<

POZOR:

]WUiWCGDW

9åG]FHODRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUSHG SHVXQXWtPUiGLD3RNXGQHQtVtRYêDGDSWpU RGSRMHQPåHGRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
1LNGQHWDKHMWHDQHSHVDKXMWHNDEHODGDSWpUX 3RNXGWRPXWDNQHQtUiGLRPåHQiKRGRX VSDGQRXWD]SVRELW]UDQCQtYiPQHERQCNRKR NROHPYiV
‘/(ä,7e 6tRYêDGDSWpUVHSRXåtYiSURSLSRMHQtUiGLDNVtWL
6tRYi]iVXYNDSRXåtYDQiSURUiGLRPXVt]VWDW

– HPRåQpåHUiGLRQHXPRåQtQDSiMHQtQCNWHUêFK ]Dt]HQt86%
– HVWOLåHNDEHO86%QHYXåtYiWHQHERSRNXGEOR QDEtMHQtGRNRQþHQRRGSRMWHMHMRGNRQHNWRUXD ]DYHWHNUWNX
. SRUWX86%QHSLSRMXMWH]GURMQDSiMHQt0RKORE QDVWDWQHEH]SHþtY]QLNXSRåiUX3RUW86%VORXåt SRX]HNQDEtMHQtQt]NRQDSCRYêFK]Dt]HQt-HVWOLåH åiGQpQt]NRQDSCRYp]Dt]HQtQHQDSiMtWHQDVDWH YåGQDSRUW86%NUWNX

StVWXSQiECKHPECåQpKRSRXåtYiQt &KFHWHOLRGSRMLWUiGLRPXVtEêWVtRYêDGDSWpU]FHOD

‘ RQDSiMHFtKRSRUWX86%QHVWUNHMWHKHEtNGUiW DWG0RKOREGRMtWNH]NUDWXDY]QLNXNRXHþLSRåiUX

RGSRMHQRGHOHNWULFNpVtWC 3RXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUGRGiYDQêVSURGXNWHP

Konektor USB rádia nepropojujte s portem USB SRþtWDþH±H[LVWXMHYVRNiSUDYGCSRGREQRVW

QHERMHQVSHFL¿NRYDQêVSROHþQRVWt0DNLWD

SRãNR]HQtMHGQRWHN

1HGUåWHNDEHOQDSiMHQtDNRQHNWRU~VWRKORE dojít k úrazu elektrickým proudem.
1HGRWêNHMWHVHVtRYp]iVWUþNYOKNêPLQHER

326/28&+È1Ë5È’,$

mastnými rukami. 3RãNR]HQpQHER]DSOHWHQpãU]YãXMtUL]LNR~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP3RNXGMHNDEHOSRãNR]HQ QHFKWHKRYPCQLWDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQtP VWHGLVNHPDEQHGRãORNRKURåHQtEH]SHþQRVWL 1HSRXåtYHMWHMHMSHGRSUDYRX 3RVNRQþHQtSUiFHYåGXNOiGHMWHQDSiMHFtDGDSWpU PLPRGRVDKGCWt3RNXGVLGCWLKUDMtVNDEHOHP PRKRXXWUSCW]UDQCQt Poznámka: 3RNXGMHYDãHUiGLRUXãHQRYSiVPX$0DGDSWpUHP SHVXWHUiGLRRGVtRYpKRDGDSWpUXDOHVSRRFP
Nabíjení pomocí napájecího portu USB
1DþHOQtVWUDQCUiGLDVHQDFKi]tSRUW86% 3URVWHGQLFWYtPSRUWX86%PåHWHQDEtMHW]Dt]HQt USB. 6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt3RZHU]DSQCWHUiGLR 3LSRMWH]Dt]HQt86%QDStNODGPRELOQtWHOHIRQ86%
NDEHOHPGRVWXSQêPQDYDãHPWUKX 5iGLR]DSQXWpYUHåLPX)0%7QHER$8;
VLJQDOL]RYDQpPSRSLSRMHQtH[WHUQtKR]YXNRYpKR ]GURMHXPRåXMHQDEtMHQt]Dt]HQt86%SLQDSiMHQt ]HVtWCL]DSURYR]XQDEDWHULH Poznámka: . GåMHUDGLRYUHåLPX$0QHO]HQDEtMHW]Dt]HQt SRPRFt86%SURWRåHStMHPUiGLRYpKRVLJQiOXMHSL QDEtMHQt]Dt]HQt86%H[WUpPQCãSDWQê 3 LQDEtMHQt]Dt]HQt86%VHVQtåtPD[LPiOQtYêVWXSQt výkon hlasitosti reproduktoru. . RQHNWRU86%PåHSRVNWQRXWSURXGVPD[ hodnotu 2.4A/5V. ‘OHåLWp 3 HGSLSRMHQtP]Dt]HQt86%NQDEtMHþFHVLYåG ]iORKXMWHGDWD]H]Dt]HQt86%0RKOREGRMtWNH

/DGCQtUiGLD$0)0
Poznámka: )0DQWpQDMH]DEXGRYiQDGRUXNRMHWL3LRYOiGiQtUiGLD ]YHGQCWHUXNRMHVSUiYQCQDGUiGLRDEVWH]tVNDOLOHSãt StMHP3UR$0SiVPRRWRþWHUiGLRWDNDEVWH]tVNDOL QHMOHSãtVLJQiOSURWRåH$0DQWpQDMH]DEXGRYiQDY rádiu. 6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQCWHUiGLR 6WLVNQXWtPWODþtWND%DQGYEHUWHUHåLP$0QHER)0
rádia. 6WLVNQCWHDSRGUåWHRYOiGDFtNQRÀtN/DGCQtSUR
DXWRPDWLFNpODGCQt5iGLRYKOHGiSiVPR$0)0] DNWXiOQC]REUD]HQpIUHNYHQFHDDXWRPDWLFN]DVWDYt VNHQRYiQtNGå]MLVWtVWDQLFLGRVWDWHþQpVtO 3RQCNROLNDVHNXQGiFKVHGLVSOHMDNWXDOL]XMH1D displeji se zobrazí frekvence nalezeného signálu. &KFHWHOLQDMtWGDOãtVWDQLFLVWLVNQCWHDSRGUåWH RYOiGDFtNQRÀtN/DGCQtVWHMQCMDNRYSHGFKR]tP kroku. 3RGRVDåHQtNRQFHYOQRYpKRSiVPDYDãHUiGLR ]QRYX]DKiMtODGCQt]RSDþQpVWUDQYOQRYpKRSiVPD ]DþiWNX 2WRþHQtPNQRÀtNX/DGCQtQDVWDYWHSRåDGRYDQRX hladinu zvuku. Poznámka: 3LQDVWDYRYiQtKODVLWRVWL]NRQWUROXMWH]GDQD
obrazovce nebliká indikátor FM/AM. Pokud na obrazovce bliká indikátor AM/FM,
XPRåXMHPDQXiOQCQDODGLWVWDQLFHSRGUREQCMãt LQIRUPDFHYL]þiVW0DQXiOQtODGCQt$0)0 +ODVLWRVWEQHPCODEêWStOLãYHONi$EVWH ]DEUiQLOLPRåQpPXSRãNR]HQtVOXFKX neposlouchejte s vysokou hlasitostí po dlouhou dobu. &KFHWHOLUiGLRYSQRXWVWLVNQCWHWODþtWNR1DSiMHQt

ý(6.<

0DQXiOQtODGCQt$0)0
6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQCWHUiGLR 6WLVNQXWtPWODþtWND%DQGYEHUWHUHåLP$0QHER)0
rádio. 6WLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtDXYLGtWHåHQDGLVSOHML
bliká indikátor FM nebo AM. Poznámka: )0$0EXGHEOLNDWSLEOLåQCVHNXQG%CKHP
WRKRWRFKYtOHMHSRYROHQRSRX]HUXþQtODGCQt 3RNXGMHSRåDGRYiQRQDVWDYHQtKODVLWRVWLNGå
EOLNi)0$0VWLVNQXWtPNQRÀtNX/DGCQt]DVWDYtWH EOHVNDRWiþHQtPNQRÀtNX/DGCQtQDVWDYtWH~URYH zvuku. 2WRþHQtPRYOiGDFtKRNROHþNDODGCQtQDODGtWHVWDQLFL 3RGRVDåHQtNRQFHYOQRYpKRSiVPDYDãHUiGLR ]QRYX]DKiMtODGCQt]RSDþQpþiVWLYOQRYpKRSiVPD 2WRþWHNQRÀtNHP/DGCQtSURQDVWDYHQtKODVLWRVWL SRGOHSRWHE

3HGQDVWDYHQtVWDQLFYUHåLPX$0)0
.GLVSR]LFLMHSHGQDVWDYHQêFKVWDQLFSUR$0D)0 UiGLR3RXåtYDMtVHVWHMQêP]SVREHPSURNDåGpYOQRYp pásmo. 6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQCWHUiGLR 6WLVNQXWtPWODþtWND%DQG]YROtWHSRåDGRYDQpYOQRYp
SiVPR1DODWHSRåDGRYDQRXUR]KODVRYRXVWDQLFL MDNEORSRSViQRYêãH 6WLVNQCWHDSLGUåWHSRåDGRYDQpWODþtWNRSHGYROE DåGRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]tQDStNODG 3SRIUHNYHQFL6WDQLFHEXGHXORåHQDSRPRFt þtVODSHGYROE2SDNXMWHWHQWRSRVWXSSUR]EêYDMtFt SHGQDVWDYHQtMDNFKFHWH 8ORåHQpVWDQLFHPRKRXEêWYStSDGCSRWHE SHSViQYêãHXYHGHQêPSRVWXSHP

5HåLP]REUD]HQt)0

5iGLRPiDGXPRåQRVWt]REUD]HQtYUHåLPXUiGLD)0 2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWND0HQX,QIR]REUD]tWH informace RDS stanice, kterou posloucháte.

a. Název stanice

zobrazí název vysílané stanice.

b. Typ programu

zobrazí typ vysílané stanice jako Pop, Classic, News atd.

c. Text rádia

zobrazí textovou zprávu, QDStNODGQRYpSRORåNDWG

d. Rok/den

zobrazí rok a den v týdnu SRGOHQDVWDYHQtYDãHKR rádia.

e. Datum/Den

zobrazí datum a den v týdnu SRGOHQDVWDYHQtYDãHKR rádia.

f. Frekvence

zobrazí frekvenci vysíláné stanice FM.

)0VWHUHRDXWRPRQR
Pokud má vysílaná FM stanice slabý signál, mohou být VOãLWHOQpQCNWHUp]YXN7MHPRåQRRPH]LWWtPåH UiGLRSHSQHWHGRPyGXSHKUiYiQtPRQRVStãHQHå stereo. 6WLVNQCWHWODþtWNR%DQGSRGOHSRWHESURYêECU
SiVPD)0DQDODWHSRåDGRYDQRX)0VWDQLFLMDN EORXYHGHQRYêãH 6WLVNQXWtPDSLGUåHQtPWODþtWND0HQX,QIRYVWRXStWH do nastavení nabídky. 2WRþWHRYODGDþHP/DGCQt7XQLQJGRNXGVHQD GLVSOHMLQH]REUD]t)0$872QHER0212-HOL QDVWDYHQtDXWRPDWLFNpVWLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtD RWRþWHRYODGDþHP/DGCQtDEVWHSHSQXOLGRUHåLPX 0RQRDRPH]LOUXFK6WLVNQXWtPNQRÀtNX/DGCQt YEHUWHSRåDGRYDQRXYROEX

9YROiQtSHGYROEYUHåLPX$0)0
6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQCWHUiGLR 6WLVNQXWtPWODþtWND%DQGYEHUWHUHåLP$0QHER)0
rádia .UiWFHVWLVNQCWHSRåDGRYDQpWODþtWNRSHGYROE
FKFHWHOLQDODGLWUiGLRQDMHGQX]VWDQLFXORåHQêFKY SDPCWLSHGYROHE

5=1È1$67$9(1Ë

1DVWDYHQtIRUPiWXþDVXDGDWD
=REUD]HQtKRGLQSRXåtYDQêFKYSRKRWRYRVWQtPUHåLPX DQDREUD]RYNiFKUHåLPXSHKUiYiQtO]HQDVWDYLWGR U]QêFKIRUPiW=YROHQêIRUPiWVHSDNSRXåtYiWDNpSL QDVWDYHQtDODUP 6WLVNQXWtPDSRGUåHQtPWODþtWND0HQX,QIRYVWRXStWH
do nabídky nastavení. 2WiþHMWHNQRÀtNHP/DGCQt7XQLQJGRNXGVH
QDGLVSOHMLQH]REUD]t&/2&.[[+DVWLVNQXWtP RYODGDþH/DGCQt]DGHMWHQDVWDYHQt8YLGtWHMDN ]DþQHEOLNDWIRUPiWþDVX 2WiþHMWHNQRÀtNHP/DGCQtDYEHUWHQHER KRGLQRYêIRUPiW6WLVNQXWtPNQRÀtNX/DGCQtSRWYUWH YêECUIRUPiWXKRGLQ Poznámka: -HOLYEUiQKRGLQRYêIRUPiWKRGLQUiGLRSRXåLMH 12hodinové nastavení. 6WLVNQXWtPDSRGUåHQtPWODþtWND0HQX,QIRYVWRXStWH do nabídky nastavení. 2WiþHMWHNQRÀtNHP/DGCQtGRNXGVHQDGLVSOHML QH]REUD]tGDWXPQDS7+8$35DVWLVNQXWtP RYOiGDFtKRNROHþND/DGCQt]DGHMWHQDVWDYHQt 8YLGtWHMDN]DþQHEOLNDWIRUPiWGDWD

ý(6.<

2WRþHQtPNQRÀtNX/DGCQtYEHUWHSRåDGRYDQêIRUPiW GDWD6WLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtSURSRWYU]HQtYROE
1DVWDYHQtþDVXDGDWD
6WLVNQCWHDSRGUåWHWODþtWNR0HQX,QIR 2WiþHMWHRYODGDþHP/DGCQt7XQLQJGRNXGVHQD
GLVSOHMLQH]REUD]t&/2&.$’-6WLVNQXWtPRYODGDþH /DGCQt]DGHMWHQDVWDYHQt 1DVWDYHQtKRGLQQDGLVSOHML]DþQHEOLNDW2WiþHQtP NQRÀtNX/DGCQtYEHUWHSRåDGRYDQRXKRGLQXD VWLVNQXWtPNQRÀtNX/DGCQtSRWYUWHQDVWDYHQt3RWp RWRþWHRYODGDþHP/DGCQtDYEHUWHSRåDGRYDQRX PLQXWXDVWLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQtSRWYUWH nastavení. 2WiþHMWHNQRÀtNHP/DGCQtGRNXGVHQDGLVSOHML QHREMHYt’$7($’-6WLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQt zadejte nastavení. 2WiþHQtPNQRÀtNX/DGCQtYEHUWHSRåDGRYDQêURND VWLVNQXWtPNQRÀtNX/DGCQtSRWYUWHQDVWDYHQt3RWp RWRþWHNQRÀtNHP/DGCQtDYEHUWHSRåDGRYDQêPCVtF DVWLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQtSRWYUWHQDVWDYHQt 3RWpRWRþWHNQRÀtNHP/DGCQtDYEHUWHSRåDGRYDQp GDWXPDVWLVNQXWtPNQRÀtNX/DGCQtSRWYUWH nastavení.
5DGLR’DWD6VWHP5’6
.GåQDVWDYtWHþDVSRPRFtIXQNFH5’6YDãHUiGLR VQFKURQL]XMHþDVNGNROLQDODGtQDUR]KODVRYRXVWDQLFL pomocí signálu RDS se signály CT. 3LODGCQtQDVWDQLFLYVtODMtFtGDWD5’6VHQDGLVSOHML
]REUD]tVPERO5’66WLVNQCWHDSRGUåWHWODþtWNR Menu/Info. 2WiþHMWHRYODGDþHP/DGCQt7XQLQJGRNXGVH QDGLVSOHMLQHREMHYt5’6&7DVPEROKRGLQ 6WLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQt]DGHMWHQDVWDYHQt 2WiþHMWHRYODGDþHP/DGCQtGRNXGVHQDGLVSOHML QH]REUD]t5’6&76WLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtSUR SRWYU]HQtQDVWDYHQtýDVKRGLQUiGLDVHDXWRPDWLFN QDVWDYtSRGOHSLMDWêFKGDW5’6 Poznámka: ý DVUiGLRYpKRþDVXEXGHSODWQêSRGREXGQtSL NDåGpVQFKURQL]DFLUiGLRYpKRþDVXV5’6&7 & KFHWHOLYSQRXWIXQNFL5’6&7SHMGCWH]SCWNH NURNPDåDRWRþWHNQRÀtNHP/DGCQtDYEHUWH PRåQRVW0$18$/6WLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtSUR potvrzení nastavení.
1DVWDYHQtDODUPXEXGtNX
9DãHUiGLRPiGYDDODUPNWHUpPRKRXEêWQDVWDYHQ tak, aby vás probudil rádiem AM/FM a nebo pípáním. $ODUPPRKRXEêWQDVWDYHQYGRECNGMHStVWURMY SRKRWRYRVWQtPUHåLPXQHERECKHPSHKUiYiQt

Poznámka: 3HGQDVWDYHQtPSRSODFKVHXMLVWCWHåHMHVSUiYQC QDVWDYHQþDV1HQtOLSRGREXVHNXQGVWLVNQXWR åiGQpWODþtWNRUiGLRXNRQþtQDVWDYHQtDODUPX
D1DVWDYHQtþDVXEXGtNX 5iGLRYêDODUPO]HQDVWDYLWNGåMHUiGLR]DSQXWp
nebo vypnuté. 6WLVNQCWHDSRGUåWHWODþtWNRUiGLRYpKRSRSODFKX
VPEROEXGtNXDKRGLQGLVSOHMHEXGHEOLNDWVSROHþQC s pípnutím. %CKHPEOLNiQtVPEROXDODUPXUiGLDRWRþWH RYODGDþHP/DGCQt7XQLQJDYEHUWHKRGLQXD]QRYX VWLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtSURSRWYU]HQtQDVWDYHQt KRGLQ3RWpRWRþWHNQRÀtNHP/DGCQtSURYROEXPLQXW DVWLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQtSRWYUWHQDVWDYHQt minut. 2WRþWHNQRÀtNHP/DGCQtDQDGLVSOHMLVH]REUD]t PRåQRVWLIUHNYHQFHDODUPX 0RåQRVWLDODUPXMVRXQiVOHGXMtFt ONCE – budík se ozve jednou. ‘$,/<EXGtNEXGH]QtWNDåGêGHQ :((.’$<EXGtN]D]QtSRX]HYHYãHGQtGQ WEEKEND – budík zazní pouze o víkendech. 6WLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtSURSRWYU]HQtQDVWDYHQt %CKHPEOLNiQtVPEROXUiGLDRWRþWHRYOiGDFtP NQRÀtNHP/DGCQtDYEHUWHSRåDGRYDQpSiVPRSUR EX]HQtDVWDQLFLDSRWRPVWLVNQCWHWODþtWNR/DGCQtSUR potvrzení volby. 2WiþHQtPRYODGDþH/DGCQtYEHUWHSRåDGRYDQRX KODVLWRVWDVWLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQtQDVWDYWH KODVLWRVW1DVWDYHQtUiGLDEXGtNXMHQQtGRNRQþHQR Poznámka: Pokud není vybrána nová budicí stanice (alarm), bude vybrána poslední budící stanice. Pokud není zvolená budící stanice AM/FM k dispozici, NGåVHR]YHSRSODFKSRXåLMHVHPtVWRWRKREXGtN (pípání).
E1DVWDYHQtDODUPX+:6+XPDQ:DNH6VWHP %CKHPYêECUXEXGtNX+:6VHDNWLYXMHWyQStSQXWt =YXNRYpStSQXWtEXGH]QtWNUDWãtNDåGêFKVHNXQG po dobu jedné minuty, po které bude následovat jedno PLQXWRYpWLFKRSHGRSDNRYiQtPFNOX %]XþiNPåHEêWQDVWDYHQEXSL]DSQXWpPQHER
vypnutém rádiu. 6WLVNQCWHDSRGUåWHWODþtWNREXGtNXVPERODKRGLQD
GLVSOHMHEXGHEOLNDWVSROHþQCVStSQXWtP %CKHPEOLNiQtVPEROXDODUPXE]XþiNHPRWiþHMWH
NQRÀtNHP/DGCQt7XQLQJDEVWH]YROLOLKRGLQXD ]QRYXVWLVNQXWtPNQRÀtNX/DGCQtSRWYUWHQDVWDYHQt KRGLQ3RWpRWRþWHNQRÀtNHP/DGCQtSURYROEXPLQXW DVWLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQtSRWYUWHQDVWDYHQt minut.

ý(6.<

2WRþWHNQRÀtNHP/DGCQtDQDGLVSOHMLVH]REUD]t PRåQRVWLIUHNYHQFHDODUPX
0RåQRVWLDODUPXMVRXQiVOHGXMtFt ONCE – budík se ozve jednou.
‘$,/<EXGtNEXGH]QtWNDåGêGHQ :((.’$<EXGtN]D]QtSRX]HYHYãHGQtGQ
WEEKEND – budík zazní pouze o víkendech. 6WLVNQCWHRYODGDþ/DGCQtSURSRWYU]HQtQDVWDYHQt Poznámka: 3URE]XþiNQHQtQDVWDYHQRåiGQpQDVWDYHQtKODVLWRVWL
=DVWDYHQt]YXNXEXGtNX
=UXãHQt]YXNRYpKRDODUPX]UXãtWHVWLVNQXWtPWODþtWND Napájení (Power).
Vypnutí nastavení budíku
&KFHWHOLYSQRXWQDVWDYHQtEXGtNXSHGWtPQHå EXGtN]D]YRQtVWLVNQCWHDSRGUåWHStVOXãQpWODþtWNR XSR]RUQCQtGRNXGQH]PL]tVPERODODUPXQDGLVSOHML
2GORåHQtEXGtNX
.Gå]D]QtEXGtNVWLVNQXWtPOLERYROQpKRWODþtWND NURPCWODþtWND1DSiMHQt3RZHUVHWOXPtEXGtNSR GREXPLQXW1DGLVSOHMLVHREMHYt6122=(
&KFHWHOLQDVWDYLWþDVWLFKDSURþDVRYDþRGORåHQt VWLVNQCWHDSRGUåWHWODþtWNR0HQX,QIRSURYVWXSGR nastavení nabídky.
2WiþHMWHNQRÀtNHP/DGCQt7XQLQJGRNXGVHQD GLVSOHMLQHREMHYt6122=(;DSRWpVWLVNQXWtP RYODGDþH/DGCQt]DGHMWHQDVWDYHQt2WRþHQtP NQRÀtNX/DGCQtQDVWDYtWHGREXWLFKDRGD PLQXWSURþDVRYDþRGORåHQt
&KFHWHOL]UXãLWþDVRYDþRGORåHQtNGåMHDODUP SR]DVWDYHQVWLVNQCWHWODþtWNR1DSiMHQt
ýDVRYDþYSQXWt
3RXSOQXWtSHGHPQDVWDYHQpKRþDVXO]HUiGLRQDVWDYLW WDNDEVHDXWRPDWLFNYSQXORýDVRYDþYSQXWtO]H nastavit mezi 60, 45, 30, 15, 120 a 90 minutami. 6WLVNQCWHDSRGUåWHWODþtWNR1DSiMHQtSURYVWXSGR
UHåLPXýDVRYDþYSQXWt6OHHS7LPHU1DGLVSOHMLVH ]REUD]t]SUiYD6/((3;; ‘UåWHVWLVNQXWpWODþtWNR3RZHU1DSiMHQtDPRåQRVWL spánku se spustí na displeji. Zastavte, dokud se QDGLVSOHMLQH]REUD]tSRåDGRYDQêþDVRYDþYSQXWt 1DVWDYHQtVHXORåtDGLVSOHMVHYUiWtQDQRUPiOQt zobrazení. 3RXSOQXWtQDVWDYHQpKRþDVRYDþHYSQXWtVHYDãH rádio automaticky vypne. Na displeji se zobrazí ikona þDVRYDþHYSQXWtNWHUiLQGLNXMHDNWLYQtþDVRYDþ vypnutí. &KFHWHOLIXQNFL6OHHS7LPHUþDVRYDþYSQXWt]UXãLW SHGXSOQXWtPQDVWDYHQpGREMHGQRGXãHVWLVNQXWtP WODþtWND1DSiMHQt3RZHUDUXþQCYSQCWHStVWURM

Hlasitost
0åHWHQDVWDYLWQLåãtDYããtIUHNYHQFHSURYDãHUiGLR nastavením hlasitosti. 6WLVNQXWtPDSRGUåHQtPWODþtWND0HQX,QIRYVWRXStWH
do nastavení nabídky. 2WRþWHNQRÀtNHP/DGCQt7XQLQJGRNXGVHQD
GLVSOHMLQH]REUD]t/28’21QHER/28’2)) 6WLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQt]DGHMWHQDVWDYHQt 2WiþHMWHNQRÀtNHP/DGCQtDEVWH]YROLOL=$31872 (ON) pro zapnutí funkce hlasitosti, a pak stisknutím RYODGDþH/DGCQtSRWYUWHQDVWDYHQt 4. Chcete-li funkci hlasitosti vypnout, vyberte VYPNUTO 2))DVWLVNQXWtPRYODGDþH/DGCQtSRWYUWH nastavení.
326/(&++8’%<3(6 BLUETOOTH STREAMING
3HGHPPXVtWHVSiURYDW]Dt]HQt%OXHWRRWKVUiGLR DEVWHPRKOLDXWRPDWLFNSHKUiYDWVWUHDPRYDWKXGEX 6SiURYiQtYWYitYD]EXWDNåHVHPRKRXY]iMHPQC UR]SR]QDWGYC]Dt]HQt Poznámka: & KFHWHOLGRViKQRXWOHSãtNYDOLW]YXNX
GRSRUXþXMHPHQDVWDYLWKODVLWRVWQD]Dt]HQt%OXHWRRWK QDYtFHQHåGYCWHWLQDSRGOHSRWHEXSUDYLW hlasitost rádio. 9 DãHUiGLRXPRåXMHXORåHQtDåVDGVSiURYDQêFK StVWURMNGåMHSDPCSOQiQHMVWDUãtKLVWRULH SiURYiQtEXGHSHSViQD
3UYQtSiURYiQt%OXHWRRWK]Dt]HQt
6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQCWHUiGLR 6WLVNQXWtPWODþtWND%DQG]YROWHUHåLP%OXHWRRWK1D GLVSOHMLVHREMHYt%73$,5D3$,5
$NWLYXMWH%OXHWRRWKYHYDãHP]Dt]HQtSRGOH XåLYDWHOVNpStUXþNSURSLSRMHQtUiGLD9KOHGHMWH VH]QDP]Dt]HQt%OXHWRRWKDYEHUWH]Dt]HQtV Qi]YHP
05*8QCNWHUêFKPRELOQtFKWHOHIRQ NWHUpPDMtGtYCMãtFKYHU]LQHå]Dt]HQt%7 %OXHWRRWKEXGHWHPRåQiPXVHW]DGDWStVWXSRYê NyG
-DNPLOHVHSLSRMt]D]Qt]YXNSRWYU]XMtFtKRWyQX %/8(7227+]VWDQHQDGLVSOHMLDSRGVYtFHQtEXGH ]WOXPHQR]DVHNXQG0åHWHMHGQRGXãHYEUDW DSHKUiWOLERYROQRXKXGEX]H]GURMRYpKR]Dt]HQt 2YOiGiQtKODVLWRVWLO]HQDVWDYLW]H]GURMRYpKR]Dt]HQt QHERStPR]UiGLD
3RXåLMWHRYOiGDFtSUYNQDYDãHP]Dt]HQt%OXHWRRWK QHERQDUiGLXSURSHKUiYiQtSDX]XDKOHGiQtVWRS

ý(6.<

Poznámka: -HVWOLåHVH%OXHWRRWK]Dt]HQtSiUXMtSRSUYpREC
EXGRXKOHGDWUiGLRDQDRERX]Dt]HQtFKVHXNiåH MHKRGRVWXSQRVW1LFPpQCSRNXGVHMHGQR]Dt]HQt QHMGtYHVSRMtVWRXWRMHGQRWNRXSRWRPKRGUXKp ]Dt]HQt%OXHWRRWKQHEXGHPRFLQDMtWYVH]QDPX -HOLYDãH]Dt]HQt%OXHWRRWKGRþDVQCRGSRMHQRRG UiGLDSDN]QRYXSLSRMtWH]Dt]HQtNUiGLXPDQXiOQC -HOL
05*]REUD]HQRYVH]QDPXYDãHKR %OXHWRRWK]Dt]HQtDOHStVWURMVHVQtPQHPåH VSRMLWSURVtPYPDåWHSRORåNX]HVH]QDPXD VSiUXMWH]Dt]HQtVUiGLHP]QRYXSRGOHNURN SRSVDQêFKYêãH 2SWLPiOQtGRVDK%OXHWRRWKMH]KUXEDPHWU YLGLWHOQêFKNUDGLRYpPX]Dt]HQtDOHMHPRåQp GRViKQRXWY]GiOHQRVWLDåPHWU 3RNXGGRMGHNH]WUiWCSLSRMHQt%OXHWRRWK]GYRGX SHNURþHQtRSWLPiOQtKRGRVDKXQDStOLãGORXKRX GREX]GYRGXSHNiåHNDMPåHEêWQXWQp]QRYX SLSRMLW]Dt]HQtNUiGLXSRPRFt%OXHWRRWK )]LFNpSHNiåNMLQiEH]GUiWRYi]Dt]HQtQHER HOHNWURPDJQHWLFNi]Dt]HQtPRKRXRYOLYQLWNYDOLWX SLSRMHQt 9êNRQ%OXHWRRWKSLSRMHQtVHPåHOLãLWY]iYLVORVWLQD SLSRMHQpP]Dt]HQt%OXHWRRWK3RGtYHMWHVHSURVtP QDVFKRSQRVWL%OXHWRRWKStVWURMHSHGSLSRMHQtPN UiGLX9ãHFKQIXQNFHQHPXVtEêWSRGSRURYiQQD QCNWHUêFKVSiURYDQêFK]Dt]HQt%OXHWRRWK
3HKUiYiQt]YXNRYêFKVRXERUY UHåLPX%OXHWRRWK
3RNXGMVWH~VSCãQCVSRMLOLUiGLRVYEUDQêP]Dt]HQtP %OXHWRRWKPåHWH]DþtWSHKUiYDWKXGEXSRPRFt RYODGDþQDYDãHPSLSRMHQpP]Dt]HQt%OXHWRRWK .Gå]DþQHKUiWQDVWDYWHKODVLWRVWQDSRåDGRYDQRX
~URYHSRPRFtWODþtWHNKODVLWRVWLQDUiGLXQHERQD YDãHPSLSRMHQpP]Dt]HQt%OXHWRRWK 3RPRFtRYOiGDFtFKSUYNQD]Dt]HQtVUR]KUDQtP %OXHWRRWKPåHWHSHKUiYDWSR]DVWDYLWDQDYLJRYDW VNODGE3tSDGQCPåHWHRYOiGDWSHKUiYiQtSRPRFt WODþtWHN3HKUiW3DX]D’DOãtVWRSD3HGFKR]t skladby v rádiem. 6WLVNQXWtPDSRGUåHQtPWODþtWND’DOãtVWRSDQHER 3HGFKR]tVWRSDVHPåHWHSRKERYDWSRDNWXiOQt VNODGEC3RGRVDåHQtSRåDGRYDQpKRERGXXYROQCWH WODþtWNR Poznámka: 1CNWHUpDSOLNDFHQHER]Dt]HQtSHKUiYDþHQHPXVt UHDJRYDWQDYãHFKQWWRRYOiGDFtSUYN 1CNWHUpPRELOQtWHOHIRQVHPRKRXGRþDVQCRGSRMLW RGUiGLDSLYROiQtQHERSLMtPiQtKRYRUX1CNWHUi ]Dt]HQtPRKRXGRþDVQC]WOXPLW%OXHWRRWKDXGLR SHKUiYiQtNGåSLMPRXWH[WRYRX]SUiYXHPDLO QHER]MLQêFKGYRGQHVRXYLVHMtFtFKVDXGLR

SHKUiYiQtP7DNRYpFKRYiQtMHIXQNFtSLSRMHQpKR ]Dt]HQtDQHMHGQiVHRSRUXFKXUiGLR
3HKUiYiQtGtYHVSiURYDQpKR %OXHWRRWK]Dt]HQt
-HVWOLåHXåEOR]Dt]HQt%OXHWRRWKGtYHVSiURYDQpV UiGLHPStVWURMVL]Dt]HQt%OXHWRRWKSDPDWXMHDVQDåt VH]QRYXVSRMLWVH]i]QDPHPYSDPCWLNWHUpEOR SRVOHGQtPVSRMHQtP9StSDGCåHSRVOHGQtSLSRMHQp ]Dt]HQtQHQtNGLVSR]LFLEXGHUiGLRPRåQp]QRYX SLSRMLW
2GSRMHQt%OXHWRRWKStVWURMH
6WLVNQCWHDSRGUåWHWODþtWNRSiURYiQt%OXHWRRWKSRGREX YWHLQGRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]t%73$,5 QHERYSQCWH%OXHWRRWKY]Dt]HQt%OXHWRRWKþtPå GHDNWLYXMHWHSLSRMHQt 0åHWHWDNpVWLVNQRXWWODþtWNR%DQGFKFHWHOLNSLSRMHQt ]DNi]DWMLQêUHåLPQHåUHåLP%OXHWRRWK
6PD]iQtSDPCWLVSiURYDQpKR]Dt]HQt
&KFHWHOLYPD]DWSDPCYãHFKVSiURYDQêFK]Dt]HQt VWLVNQCWHDSLGUåWHWODþtWNRSiURYiQt%OXHWRRWKSR GREXGHOãtQHåVHNXQGGRNXGVHQDGLVSOHMLQHREMHYt &/($5,1*
AUX VSTUP
1DSHGQtVWUDQCUiGLDMHXPtVWCQYVWXSPPNWHUê XPRåXMHSLSRMLWH[WHUQt]Dt]HQtMDNRMHSHKUiYDþ MP3 nebo CD. 3LSRMWHH[WHUQt]GURM]YXNXQDStNODG03QHER&’
SHKUiYDþGR]iVXYN$8;,1 6WLVNQXWtPWODþtWND1DSiMHQt]DSQCWHUiGLR 2SDNRYDQCVWLVNQCWHDXYROQCWHWODþtWNR%DQGGRNXG
VHQH]REUD]t$8;,1 &KFHWHOLGRViKQRXWOHSãtNYDOLW]YXNX
GRSRUXþXMHPHQDVWDYLWKODVLWRVW]YXNXQDYtFHQHå GYCWHWLQDSRWpSRGOHSRWHEQDVWDYLWKODVLWRVWY rádiu. 32=1È0.$ $XGLRNDEHOQHQtVRXþiVWtVWDQGDUGQtKRStVOXãHQVWYt
Ò’5ä%$
832=2511Ë 1LNGQHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQHGLGORDONRKRO
þLSRGREQpSURVWHGNRKOREWDNGRMtWNH]PCQiP EDUYGHIRUPDFtPþLY]QLNXSUDVNOLQ Neumývajte rádio vodou.

ý(6.<

7(&+1,&.eÒ’$-(

3RåDGDYNQDQDSiMHQt Sítový adaptér Akumulátor
.PLWRþWRYêUR]VDK

12V ss 2.5A, kladný pól QDVWHGRYpPNROtNX
UM-3 (velikost AA) x 2 ]iORåQtEDWHULH 3RVXWHEDWHULL 10.8V – 36V
FM 87.50-108 MHz (0.05MHz/krok) AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/krok)

Bluetooth® (Slovní ochranná známka Bluetooth®DStVOXãQi ORJDMVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPNYODVWQCQp VSROHþQRVWt%OXHWRRWK6,*,QF

Verze Bluetooth

FHUWL¿NRYiQR

3UR¿O%OXHWRRWK

A2DP/SCMS-T/AVRCP

Vysílací výkon

7tGDYêNRQX

‘RVDKSHQRVX

2SWLPiOQt0D[PHWU (33 stop) 0RåQp0D[PHWU (100 stop) OLãtVHSRGOHSRGPtQHN SRXåLWt

Podporovaný kodek

SBC

.RPSDWLELOQtSUR¿O Bluetooth

A2DP/AVRCP

Maximální výstup radiofrekvence

BT EDR: 3.98dBm

Provozní frekvence

2402MHz~2480MHz

Charakteristiky Reproduktor
Vstupní konektor
Vstupní terminál Anténní systém 5R]PCU’îâî9 Hmotnost

SDOFRYêRKP[ 10.8V-12V max: 1.2W x 2 14.4V: 2.2W x 2 18V: 3.5W x 2 36V: 5W x 2
3UPPP$8;,1 )09HVWDYCQiDQWpQD $0WþRYiDQWpQD 278 x 170 x 298mm
4.3Kg (bez akumulátoru)

ý(6.<

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

MR002G-AT15-2010 3A81dT5ZA0000
SJN

www.makita.com

Download

Makita MR002G Cordless Electric Job Site Radio Instruction Manual

Was this manual helpful?