D-Link DCS-4614EK Vigilance Outdoor Dome Camera Installation Guide
DCS-4614EK Vigilance Outdoor Dome Camera
Quick Installation Guide
Vigilance Outdoor Dome Camera DCS-4612EK DCS-4614EK DCS-4618EK
Additional documentation is also available on the D-Link website
Contents
ENGLISH
1
DEUTSCH
13
FRANÇAIS
25
ESPAÑOL
37
ITALIANO
49
61
76
ENGLISH
Before You Begin
Hardware Overview
This installation guide provides instructions for installing and configuring your camera. Additional documentation is also available on the D-Link support website.
Refer to the manual for your model for additional information on how to configure the device using the associated Setup Wizard. The manual and Setup Wizard may be found at https://dlink.com/support/.
Package Contents
This package includes the following items:
· Vigilance Outdoor Dome Camera · Cable Waterproofing Connector · Mounting Kit · Allen Key · Alignment Sticker · Documentation
If any of the above items are damaged or missing, please contact your local D-Link reseller.
Note: Using a power supply with a different voltage than the one recommended for the device will cause damage and void the warranty for this product.
DCS-4612EK/DCS-4614EK Front/Side
1
2
4
3
5
Figure 1: Front View Features
# Feature
Description
1
microSD Slot for a microSD card. Slot
Vertical Loosen to adjust the vertical 2 Adjustment angle of the camera
Screw
3
IR LED
Provides illumination for lowlight environments
Horizontal Loosen to adjust the horizontal 4 Adjustment angle of the camera
Screw
5 Camera Lens Fixed camera lens
Table 1: Front View Descriptions
System Requirements
· Computer running Microsoft Windows® · Internet Explorer 11
Quick Installation Guide
1
ENGLISH
DCS-4618EK Front/Side
DCS-4612EK/DCS-4614EK/DCS4618EK Cable Interfaces
1
1
4
2 3
Figure 2: Front View Features
# Feature
Description
Vertical Loosen to adjust the vertical 1 Adjustment angle of the camera.
Screw
2
IR LED
Provides illumination for lowlight environments
3 Camera Lens Motorized camera lens
4
microSD Slot for microSD card. Slot
Table 2: Front View Descriptions
2
3
Figure 3: Cable Interfaces
# Feature
Description
1
Ethernet Jack
RJ-45 connector for Ethernet. Can also be used to power the camera using Power over Ethernet (PoE)
2
Power Connects to an optional 12 V / 1.5 A Connector power adapter (not included)
3
Reset Button
Press and hold for more than five seconds, then release to perform a factory reset
Table 3: Cable Interface Descriptions
Management Options
To configure and manage your camera, it is recommended that you download the associated Setup Wizard and the D-ViewCam software suite, both of which are available from the D-Link website.
Installing the Setup Wizard
1. Open a web browser, navigate to dlink.com/support/, and select your region.
2. On the next screen, enter the model number of your camera in the search bar and click Search. Click the picture of your camera. On the product page, click the Download button next to Setup Wizard.
3. Once the executable file has finished downloading, click it and follow the instructions to install the Setup Wizard.
2
Quick Installation Guide
ENGLISH
Configuring the Camera
1. Ensure that your camera is plugged in (either using a 12 V 1.5 A power adapter or a PoE-enabled device) and connected to your computer with an Ethernet cable.
2. Open the Setup Wizard. It will display the MAC address and IP address of your camera. If you have a DHCP server on your network, this will be a dynamic IP address. If your network does not use a DHCP server, the network camera’s default static IP 192.168.0.20 will be displayed. Select your camera, then click the Link button to continue.
4. To view the camera display, on the main screen of the Setup Wizard, click the Search button, then select your camera and click the Link button to open the camera’s web UI. Alternatively, open a web browser and type the camera’s IP address (displayed in step 2) into the URL bar and press Enter. Enter the password you created, and click Login to continue.
Figure 4: Launching the Setup Wizard
3. If this is your first time logging in, you will be prompted to create a password, which must be between 8 and 30 characters and must contain both letters and numbers. Press OK.
Figure 6: Authenticating
Installing D-ViewCam
1. Open a web browser, navigate to dlink.com/support/, and select your region.
2. On the next screen, click the D-ViewCam link and click the most recent version to download the D-ViewCam setup wizard (packaged as a zip file).
3. Once the file has finished downloading, unzip it, and click the executable file SetupTool.exe. Follow the instructions to install the D-ViewCam software suite.
For advanced viewing options, refer to the D-ViewCam User Manual.
Figure 5: Creating a Password
Quick Installation Guide
3
ENGLISH
Mounting the Camera
2. Press the sides of the plastic lining and gently lift it to remove the lining from
the camera.
Note: It is highly recommended that you configure
and test your camera before mounting it.
The DCS-4612EK, DCS-4614EK and DCS-4618EK can be installed on the ceiling or wall. The process is identical for both cameras.
Mounting the Camera
1. Use the included T10 or T15 screwdriver to unscrew the three screws on the dome cover and remove it.
Figure 8: Removing the Lining
3. Place the installation sticker on the ceiling or wall. Using a 4 mm drill bit, drill three holes 30 mm deep into the wall or ceiling. Drive the plastic wall anchors into the holes.
Figure 7: Removing the Cover
Figure 9: Attaching the Camera
4. Insert three mounting screws into the holes in the base of the device. Place the device against the mounting sticker and screw it in to attach it to the wall or ceiling.
4
Quick Installation Guide
5. Reattach the lining to the camera body Waterproofing Your Installation
by sliding it on until it clicks. Replace
the dome cover and refasten the screws To waterproof your camera, follow the instructions
securing it in place.
below. A round Ethernet cable, a crimping tool,
and RJ-45 plugs are required for this procedure.
1. Place the washer around the base of the Ethernet connector as shown.
ENGLISH
Figure 12: Attaching the Washer Ring
2. Thread the bare Ethernet cable through the waterproof connector as shown.
Figure 10: Replace the dome cover
Adjusting the Lens
The angle, zoom and focus of the lens can adjusted using the web UI. For information on
Figure 13: Threading the Cable
how to do this, refer to the User Manual.
3. Attach an RJ-45 plug to the end of the
cable using a crimping tool.
0 – 350°
15° – 90° 0 – 335°
0 – 350°
0 – 335°
10° – 90°
Figure 11: Positioning the Lens
Quick Installation Guide
Figure 14: Attaching the RJ-45 Connector
5
ENGLISH
4. Connect the RJ-45 plug into the Ethernet connector, then screw the waterproof connector to the Ethernet connector by turning it clockwise about one half-turn.
6. T h e p o we r c o n n e c t o r a n d re s e t button cables are not waterproof. It is recommended to use waterproof tape to protect them. Wind the tape around each cable in an overlapping manner to cover them.
Figure 15: Attaching the Waterproof Connector 5. Screw the back part of the waterproof
connector clockwise until there is a tight seal around the Ethernet cable.
Figure 16: Tightening the Connector
Figure 17: Wrapping the Power Connector and Reset Button
6
Quick Installation Guide
ENGLISH
Using the DCS-37-5 Mount (optional)
1.
3.
2.
4.
Quick Installation Guide
7
ENGLISH
Using the DCS-37-6 Mount (optional)
1.
3.
2.
4.
8
Quick Installation Guide
5.
7.
ENGLISH
6.
8.
Quick Installation Guide
9
ENGLISH
9.
11.
10.
10
Quick Installation Guide
ENGLISH
Using the DCS-37-4 Mount (optional)
PM4*10mm
PM4*10mm
DCS-37-6
DCS-37-4
DCS-37-5
PM4*8mm
PM5*16mm
DCS-37-4
Quick Installation Guide
11
ENGLISH
Installation Information
Model no.
DCS-4612EK DCS-4614EK DCS-4618EK
DCS-37-5 DCS-37-6
DCS-37-4
DCS-37-5
DCS-37-6
Screw hole Screw size Screw hole Screw size Screw hole Screw size
–
–
B
PM4*8mm
B
PM4*10mm
–
–
G
PM4*8mm
A
PM4*10mm
H
PM5*16mm
–
–
–
–
F
PM4*10mm
–
–
–
–
Additional Information
If you are encountering problems setting up your network, please refer to the user manual. Additional help is available online. To find out more about D-Link products or marketing information, please visit the D-Link support website at http://dlink.com/support/.
Warranty Information
Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty information for your region.
TECHNICAL SUPPORT
12
dlink.com/support Quick Installation Guide
DEUTSCH
Vor der Inbetriebnahme
Hardware-Übersicht
Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation und Konfiguration Ihrer Kamera. Weitere Unterlagen finden Sie auf der SupportWebsite von D-Link.
Für weitere Informationen zur Konfiguration des Geräts mit dem Setup-Assistenten siehe das Handbuch Ihres Produkts. Handbuch und Setup-Assistenten finden Sie unter https://dlink.com/support/.
DCS-4612EK/DCS-4614EK Front/ Seite
1
2
4
3
5
Packungsinhalt
Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten:
· Vigilance Outdoor Dome Camera · Wasserdichter Steckverbinder · Montageset · Innensechskantschlüssel · Klebeschablone · Dokumentation
Sollte eines der oben aufgeführten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren D-Link-Händler vor Ort.
Hinweis: Die Verwendung eines Netzteils mit einer anderen Betriebsspannung als der für dieses Gerät empfohlenen führt zu Schäden und einem Erlöschen des Garantieanspruchs für dieses Produkt.
Abbildung 1: Elemente Vorderseite
Nr. Funktion
Beschreibung
1
microSD- Steckplatz für microSDSteckplatz Karte.
2
Vertikale Einstellschraube
Lockern, um den vertikalen Winkel der Kamera anzupassen
Beleuchtung für
3
IR-LED
schwach ausgeleuchtete
Umgebungen
4
Horizontale Einstellschraube
Lockern, um den horizontalen Winkel der Kamera anzupassen
5 Kameraobjektiv Festes Kameraobjektiv
Tabelle 1: Beschreibung Vorderseite
Systemvoraussetzungen
· Computer mit Microsoft Windows® · Internet Explorer 11
Quick Installation Guide
13
DEUTSCH
DCS-4618EK Front/Seite
DCS-4612EK/DCS-4614EK/ DCS-4618EK Kabel
1
4
2 3
Abbildung 2: Elemente Vorderseite
Nr. Funktion
Beschreibung
1
Vertikale Einstellschraube
Lockern, um den vertikalen Winkel der Kamera anzupassen.
Beleuchtung für
2
IR-LED
schwach ausgeleuchtete
Umgebungen
3
Kameraobjektiv
Motorisi Kameraobjektiv
e
r
t
e
s
4
microSD- Steckplatz für microSDSteckplatz Karte.
Tabelle 2: Beschreibung Vorderseite
1
2
3
Abbildung 3: Kabel
Nr. Funktion
Beschreibung
RJ-45-Verbindungsstecker
1
EthernetAnschluss
für Ethernet. Kann auch für die Stromzufuhr mittels PoE für die Kamera verwendet
werden
Zum Anschluss an ein 2 Stromanschluss Netzteil (12 V / 1,5 A) (nicht
im Lieferumfang enthalten)
Halten Sie die Taste über fünf Sekunden lang gedrückt und 3 Reset-Taste lassen Sie dann los, um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen
Tabelle 3: Beschreibung Kabel
Kameraverwaltung
Es wird empfohlen, für Konfiguration und Verwaltung Ihrer Kamera den entsprechenden Setup-Assistenten und die D-ViewCam-Software von der D-Link-Website herunterzuladen.
Den Setup-Assistenten installieren
1. Öffnen Sie dlink.com/support/ in einem Webbrowser und wählen Sie Ihre Region.
2. Geben Sie im nächsten Bildschirm die Modellnummer Ihrer Kamera in die Suchleiste ein und klicken Sie auf Suchen. Klicken Sie auf das Bild Ihrer Kamera. Klicken Sie auf der Produktseite neben Setup-Assistent auf Download.
14
Quick Installation Guide
DEUTSCH
3. Klicken Sie auf die heruntergeladene ausführbare Datei und folgen Sie den Anweisungen, um den Setup-Assistenten zu installieren.
Konfiguration der Kamera
1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera mit
Strom versorgt wird (entweder über ein
Netzteil mit 12 V/1,5 A oder ein PoE-
Gerät) und per Ethernet-Kabel mit Ihrem
Abbildung 5: Ein Kennwort erstellen
Computer verbunden ist.
2. Öffnen Sie den Setup-Assistenten. Er zeigt 4. Um die Kamera anzuzeigen, klicken Sie im
die MAC- und IP-Adresse Ihrer Kamera an.
Hauptbildschirm des Setup-Assistenten
Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server vorhanden ist, ist dies eine dynamische
auf Suche , wählen Sie Ihre Kamera aus und klicken Sie auf Link, um die Web-
IP-Adresse. Weist Ihr Netzwerk keinen DHCP-Server auf, wird die standardmäßige
Benutzeroberfläche der Kamera zu öffnen. Alternativ können Sie auch die in Schritt 2
statische IP-Adresse 192.168.0.20 der
angezeigte IP-Adresse der Kamera in die
Netzwerkkamera angezeigt. Wählen Sie Ihre Kamera aus und klicken Sie auf Link,
Adresszeile eines Webbrowsers eingeben und die Eingabetaste drücken. Geben
um fortzufahren.
Sie das erstellte Kennwort ein und klicken Sie auf Anmelden.
Abbildung 4: Den Setup-Assistenten starten
3. Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden, werden Sie aufgefordert, ein Kennwort zu erstellen. Es muss zwischen 8 und 30 Zeichen lang sein und Buchstaben und Ziffern enthalten. Drücken Sie OK.
Abbildung 6: Authentifizierung
D-ViewCam installieren
1. Öffnen Sie dlink.com/support/ in einem Webbrowser und wählen Sie Ihre Region.
2. Klicken Sie im nächsten Bildschirm auf den D-ViewCam-Link und auf die aktuelle Version, um den D-ViewCam SetupAssistenten als Zip-Datei herunterzuladen.
Quick Installation Guide
15
DEUTSCH
3. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie auf die ausführbare Datei SetupTool.exe. Folgen Sie den Anweisungen zur Installation der D-ViewCam-Software.
Für weitere Ansichtsoptionen siehe das D-ViewCam-Benutzerhandbuch.
Montage der Kamera
Hinweis: Es ist unbedingt ratsam, die Kamera vor der Montage zu konfigurieren und zu testen.
DCS-4612EK, DCS-4614EK und DCS-4618EK können an Decken oder Wänden installiert werden. Die Montage ist für beide Kameras dieselbe.
Montage der Kamera
1. Lockern Sie mit dem inbegriffenen T10- oder T15-Schraubendreher die drei Schrauben auf der Abdeckhaube und entfernen Sie sie.
Abbildung 8: Die Verkleidung entfernen
3. Bringen Sie die Klebeschablone an der Decke oder der Wand an. Verwenden Sie einen 4-mm-Bohrkopf und bohren Sie drei 30 mm tiefe Löcher in Wand oder Decke. Stecken Sie die Kunststoffdübel in die Löcher.
Abbildung 9: Anbringen der Kamera
4. Stecken Sie die drei Befestigungsschrauben
Abbildung 7: Die Abdeckung entfernen
in die Löcher im Boden des Geräts. Setzen
Sie das Gerät auf die Klebeschablone auf
2. D r ü c k e n S i e d i e S e i t e n d e r
und schrauben Sie es an, um es an der
Kunststoffverkleidung und heben Sie sie
Wand oder Decke zu befestigen.
vorsichtig hoch, um sie von der Kamera
zu entfernen.
16
Quick Installation Guide
Ihre Installation wasserdicht
5.
Schieben Sie die Verkleidung wieder auf das Kameragehäuse, bis es klickt. Setzen
machen
Sie die Abdeckhaube wieder auf und schrauben Sie sie fest.
Um Ihre Kamera wasserdicht zu machen, gehen Sie wie folgt vor. Dafür benötigen Sie ein rundes
Ethernet-Kabel, eine Crimpzange und RJ-45
Stecker.
1. Bringen Sie den Dichtungsring auf dem Ethernet-Steckverbinder (wie in der Abbildung zu sehen) an.
DEUTSCH
Abbildung 10: Die Abdeckhaube aufsetzen
Abbildung 12: Unterlegscheibe anbringen 2. Führen Sie das blanke Ethernet-Kabel
wie abgebildet durch den wasserdichten Steckverbinder.
Einstellung des Objektivs
Winkel, Zoom und Fokus des Objektivs können über die Web-Benutzeroberfläche angepasst werden. Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
Abbildung 13: Kabel durchführen
3. Bringen Sie mit der Crimpzange einen RJ-45-Stecker am Kabelende an.
15° – 90°
0 – 350°
0 – 335°
0 – 350°
0 – 335°
10° – 90°
Abbildung 11: Das Objektiv ausrichten
Quick Installation Guide
17
DEUTSCH
Abbildung 14: RJ-45-Stecker anbringen
4. Stecken Sie den RJ-45 Stecker in den Ethernet-Steckverbinder und drehen Sie den wasserdichten Steckverbinder im Uhrzeigersinn etwa eine halbe Umdrehung auf den Ethernet-Steckverbinder.
Abbildung 15: Wasserdichten Steckerbinder anbringen
5. Drehen Sie den hinteren Teil des wasserdichten Steckanschlusses im Uhrzeigersinn, bis eine feste Abdichtung um das Ethernet-Kabel erreicht ist.
Abbildung 17: Netzanschluss und Reset-Taste umwickeln
Abbildung 16: Steckverbinder fixieren
6. Netzanschluss- und Reset-Kabel sind nicht wasserdicht. Es wird empfohlen, sie mit wasserdichtem Klebeband zu schützen. Umwickeln Sie dazu die Kabel überlappend mit Klebeband.
18
Quick Installation Guide
DEUTSCH
Verwendung der DCS-37-5-Halterung (optional)
1.
3.
2.
4.
Quick Installation Guide
19
DEUTSCH
Verwendung der DCS-37-6-Halterung (optional)
1.
3.
2.
4.
20
Quick Installation Guide
5.
7.
DEUTSCH
6.
8.
Quick Installation Guide
21
DEUTSCH
9.
11.
10.
22
Quick Installation Guide
DEUTSCH
Verwendung der DCS-37-4-Halterung (optional)
PM4*10mm
PM4*10mm
DCS-37-6
DCS-37-4
DCS-37-5
PM4*8mm
PM5*16mm
DCS-37-4
Quick Installation Guide
23
DEUTSCH
Montageinformationen
Modellnr.
DCS-37-4
DCS-37-5
DCS-37-6
Loch für Schraube
Schraubengröße
Loch für Schraube
Schraubengröße
Loch für Schraube
Schraubengröße
DCS-4612EK DCS-4614EK
–
–
B
PM4*8mm
B
PM4*10mm
DCS-4618EK
–
–
G
PM4*8mm
A
PM4*10mm
DCS-37-5
H
PM5*16mm
–
–
–
–
DCS-37-6
F
PM4*10mm
–
–
–
–
Weitere Informationen
Wenn Sie Probleme bei der Einrichtung Ihres Netzwerks haben, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch.
Weitere Hilfe erhalten Sie online. Um mehr über D-Link-Produkte zu erfahren oder Marketinginformationen zu erhalten, besuchen Sie die D-Link Support-Website unter http:// dlink.com/support/.
Garantieinformationen
Landesspezifische Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter http:// warranty.dlink.com/.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
24
eu.dlink.com/support Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Avant de commencer
Vue d’ensemble du matériel
Ce guide d’installation fournit des instructions pour l’installation et la configuration de votre caméra. Une documentation supplémentaire est également disponible sur le site Web d’assistance D-Link.
Reportez-vous au manuel de votre modèle pour obtenir des informations supplémentaires sur la manière de configurer le périphérique à l’aide de l’assistant de configuration associé. Le manuel et l’assistant de configuration se trouvent à l’adresse suivante https://dlink.com/support/.
Contenu de la boîte
Ce paquet comprend les éléments suivants :
· Vigilance Outdoor Dome Camera · Connecteur pour l’étanchéité des câbles · Kit de montage · Clé Allen · Autocollant d’alignement · Documentation
Si l’un des éléments ci-dessus est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur local D-Link.
DCS-4612EK/DCS-4614EK Avant/ arrière
1
2
4
3
5
Figure 1 : Caractéristiques de la vue avant
N° Caractéristique
Description
1
Port de carte Emplacement pour une carte microSD microSD.
2
Vis de réglage Desserrer pour ajuster l’angle vertical vertical de la caméra
3
Témoin IR
Fournit un éclairage pour les environnements sombres
4
Vis de réglage Desserrer pour ajuster l’angle horizontal horizontal de la caméra
5
Objectif de Objectif fixe de la caméra la caméra
Tableau 1 : Descriptions de la vue avant
Remarque : L’utilisation d’une alimentation électrique dont la tension est différente de celle recommandée pour le périphérique provoquera des dommages et annulera la garantie de ce produit.
Configuration système requise
· Ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows®.
· Internet Explorer 11
Quick Installation Guide
25
FRANÇAIS
DCS-4618EK Avant/arrière
1
4
2 3
Figure 2 : Caractéristiques de la vue avant
N° Caractéristique
Description
1
Vis de réglage Desserrer pour ajuster l’angle vertical vertical de la caméra.
2
Témoin IR
Fournit un éclairage pour les environnements sombres
3
Objectif de Objectif motorisé de la la caméra caméra
4
Port de carte Emplacement pour une microSD carte microSD.
Tableau 2 : Descriptions de la vue avant
26
DCS-4612EK/DCS-4614EK/DCS4618EK Interfaces des câbles
1
2
3
Figure 3 : Interfaces des câbles
N° Caractéristique
Description
Connecteur RJ-45 pour
Ethernet. Peut également
1
Connecteur être utilisé pour alimenter Ethernet la caméra en utilisant
l’alimentation par Ethernet
(PoE)
2
Connecteur d’alimentation
Se connecte à un adaptateur d’alimentation de 12 V / 1,5 A optionnel (non inclus)
Maintenez la touche
3
Bouton de réinitialisation
enfoncée pendant plus de cinq secondes, puis relâchez-la pour effectuer
une réinitialisation
Tableau 3 : Descriptions des interfaces de câbles
Options de gestion
Pour configurer et gérer votre caméra, il est recommandé de télécharger l’assistant de configuration associé et la suite logicielle D-ViewCam, qui sont tous deux disponibles sur le site web de D-Link.
Installation de l’assistant de configuration
1. Ouvrez un navigateur Web, accédez à dlink.com/support/, et sélectionnez votre région.
2. Sur l’écran suivant, saisissez le numéro de modèle de votre caméra dans la barre de recherche et cliquez sur Rechercher. Cliquez sur l’image de votre caméra.
Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Sur la page du produit, cliquez sur le bouton Télécharger à côté de l’assistant d’installation. 3. Une fois le téléchargement du fichier exécutable terminé, cliquez dessus et suivez les instructions pour installer l’assistant d’installation.
Configuration de la caméra
1. Assurez-vous que votre caméra est branchée (soit avec un adaptateur d’alimentation 12 V 1,5 A, soit avec un périphérique compatible PoE) et connectée à votre ordinateur avec un câble Ethernet.
2. Ouvrez l’assistant de configuration. Il affichera l’adresse MAC et l’adresse IP de votre caméra. Si vous avez un serveur DHCP sur votre réseau, il s’agira d’une adresse IP dynamique. Si votre réseau n’utilise pas de serveur DHCP, l’adresse IP statique par défaut de la caméra réseau 192.168.0.20 s’affiche. Sélectionnez votre caméra, puis cliquez sur le bouton Link (Lier) pour continuer.
Figure 5 : Création d’un mot de passe
4. Pour visualiser l’affichage de la caméra, sur l’écran principal de l’assistant de configuration, cliquez sur le bouton Search (Rechercher), puis sélectionnez votre caméra et cliquez sur le bouton Link (Lien) pour ouvrir l’interface utilisateur Web de la caméra. Vous pouvez également ouvrir un navigateur Web et taper l’adresse IP de la caméra (affichée à l’étape 2) dans la barre d’URL et appuyer sur Entrée. Entrez le mot de passe que vous avez créé, et cliquez sur Login (Connexion) pour continuer.
Figure 4 : Lancement de l’assistant de configuration
3. Si c’est la première fois que vous vous connectez, vous serez invité à créer un mot de passe, qui doit avoir entre 8 et 30 caractères et doit contenir à la fois des lettres et des chiffres. Appuyez sur OK.
Figure 6 : Authentification
Installation de D-ViewCam
1. Ouvrez un navigateur Web, accédez à dlink.com/support/, et sélectionnez votre région.
2. Sur l’écran suivant, cliquez sur le lien D-ViewCam et cliquez sur la version la plus récente pour télécharger l’assistant d’installation de D-ViewCam (sous forme de fichier zip).
3. Une fois le téléchargement du fichier
Quick Installation Guide
27
FRANÇAIS
terminé, décompressez-le et cliquez sur le fichier exécutable SetupTool.exe. Suivez les instructions pour installer la suite logicielle D-ViewCam.
Pour les options de visualisation avancées, consultez le manuel d’utilisation de D-ViewCam.
Installation de la caméra
Remarque : Il est fortement recommandé de configurer et de tester votre caméra avant de l’installer.
Figure 8 : Retirer la garniture
Vous pouvez installer la DCS-4612EK et la DCS- 3. Placez l’autocollant d’installation au
4614EK et la DCS-4618EK au plafond et sur un
plafond ou sur le mur. À l’aide d’un foret
mur. Le processus est identique pour les deux
de 4 mm, percez trois trous de 30 mm de
caméras.
profondeur sur les marques de crayon.
Enfoncez les chevilles en plastique dans
Installation de la caméra
les trous.
1. Utilisez le tournevis T10 ou T15 fourni pour dévisser les trois vis du couvercle du dôme et le retirer.
Figure 9 : Fixation de la caméra
Figure 7 : Retrait du capot
4. Insérez trois vis de fixation dans les trous de la base du périphérique. Placez le
2. Appuyez sur les côtés de la garniture en plastique et soulevez doucement pour retirer la garniture de la caméra.
périphérique contre l’autocollant de montage et vissez-le pour le fixer au mur ou au plafond.
28
Quick Installation Guide
5. Fixez à nouveau la garniture au boitier I mperméabilisation de votre
de la caméra en la faisant glisser jusqu’à Installation
ce qu’elle s’enclenche. Replacez le
couvercle du dôme et refixez les vis qui le maintiennent en place.
Pour imperméabiliser votre caméra, suivez les instructions ci-dessous. Il vous faut un câble
Ethernet rond, une pince à sertir et des prises
RJ-45 pour cette procédure.
1. Placez la rondelle autour de la base du connecteur Ethernet comme illustré.
FRANÇAIS
Figure 12 : Fixation de la bague
Figure 10 : Replacer le couvercle du dôme
2. Faites passer le câble Ethernet dénudé à travers le connecteur étanche, comme illustré.
Réglage de l’objectif
L’angle, le zoom et la mise au point de l’objectif peuvent être ajustés à l’aide de l’interface utilisateur Web. Pour savoir comment procéder, consultez le manuel de l’utilisateur.
Figure 13 : Passage du câble
3. Fixez une fiche RJ-45 à l’extrémité du câble à l’aide d’une pince à sertir.
15° – 90°
0 – 350°
0 – 335°
0 – 350°
0 – 335°
10° – 90°
Figure 11 : Positionnement de l’objectif
Quick Installation Guide
Figure 14 : Raccordement du connecteur RJ-45
29
FRANÇAIS
4. Branchez la fiche RJ-45 sur le connecteur Ethernet, puis vissez le connecteur étanche sur le connecteur Ethernet en le tournant d’un demi-tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
Figure 15 : Fixation du connecteur étanche
5. Vissez la partie arrière du connecteur étanche dans le sens horaire jusqu’à former un joint étanche autour du câble Ethernet.
Figure 17 : Envelopper le connecteur d’alimentation et le bouton de réinitialisation
Figure 16 : Resserrer le lien
6. Les câbles du connecteur d’alimentation et du bouton de réinitialisation ne sont pas étanches. Il est recommandé d’utiliser du ruban adhésif imperméable pour les protéger. Enroulez le ruban adhésif autour de chaque câble de manière à les recouvrir.
30
Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Utilisation du support DCS-37-5 (optionnel)
1.
3.
2.
4.
Quick Installation Guide
31
FRANÇAIS
Utilisation du support DCS-37-6 (optionnel)
1.
3.
2.
4.
32
Quick Installation Guide
5.
7.
FRANÇAIS
6.
8.
Quick Installation Guide
33
FRANÇAIS
9.
11.
10.
34
Quick Installation Guide
FRANÇAIS
Utilisation du support DCS-37-4 (optionnel)
PM4*10mm
PM4*10mm
DCS-37-6
DCS-37-4
DCS-37-5
PM4*8mm
PM5*16mm
DCS-37-4
Quick Installation Guide
35
FRANÇAIS
Informations sur l’installation
N° de modèle
DCS-37-4
DCS-37-5
DCS-37-6
Trou pour vis Taille de vis Trou pour vis Taille de vis Trou pour vis Taille de vis
DCS-4612EK DCS-4614EK
–
–
B
PM4*8mm
B
PM4*10mm
DCS-4618EK
–
–
G
PM4*8mm
A
PM4*10mm
DCS-37-5
H
PM5*16mm
–
–
–
–
DCS-37-6
F
PM4*10mm
–
–
–
–
Informations complémentaires
Si vous rencontrez des problèmes pour configurer votre réseau, consultez le mode d’emploi.
Une aide supplémentaire est disponible en ligne. Pour en savoir plus sur les produits D-Link ou les informations commerciales, veuillez consulter le site Web d’assistance D-Link à l’adresse http://dlink.com/support/.
Informations sur la garantie
Consultez le site http://warranty.dlink.com/ pour obtenir des informations sur la garantie dans votre région.
ASSISTANCE TECHNIQUE
36
eu.dlink.com/support Quick Installation Guide
ESPAÑOL
Antes de empezar
Esta guía de instalación proporciona instrucciones para la instalación y configuración de su cámara. En el sitio web de asistencia de D-Link también está disponible documentación adicional.
Consulte el manual de su modelo para obtener información adicional sobre cómo configurar el dispositivo mediante el Asistente de configuración asociado. El manual y el Asistente de configuración pueden encontrarse en https://dlink.com/support/.
Descripción general del hardware
DCS-4612EK/DCS-4614EK Frontal/ Lateral
1
2
4
3
5
Contenido de la caja
Esta caja incluye los elementos siguientes:
· Vigilance Outdoor Dome Camera · Conector de impermeabilización del cable · Kit de montaje · Llave Allen · Pegatina de alineación · Documentación
Si cualquiera de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su proveedor local de D-Link.
Nota: la utilización de una alimentación de corriente con un voltaje distinto del recomendado para el dispositivo provocará daños y anulará la garantía de este producto.
Figura 1: Funciones en la vista frontal
N.º Función
Descripción
1
Ranura R a n u r a p a r a u n a t a r j e t a microSD microSD.
Tornillo Afloje para ajustar el ángulo 2 de ajuste vertical de la cámara
vertical
3
LED IR
Proporcionan iluminación para entornos con poca luz
Tornillo Afloje para ajustar el ángulo 4 de ajuste horizontal de la cámara
horizontal
5
Lente de Lente de cámara fija la cámara
Tabla 1: Descripciones de la vista frontal
Requisitos del sistema
· Ordenador que ejecute Microsoft Windows®
· Internet Explorer 11
Quick Installation Guide
37
ESPAÑOL
DCS-4618EK Frontal/Lateral
DCS-4612EK/DCS-4614EK/ DCS-4618EK Interfaces de cables
1
1
4
2 3
Figura 2: Funciones en la vista frontal
N.º Función
Descripción
Tornillo Afloje para ajustar el ángulo 1 de ajuste vertical de la cámara.
vertical
2
LED IR
Proporcionan iluminación para entornos con poca luz
3
Lente de Lente de cámara motorizada la cámara
4
Ranura Ranura para una tarjeta microSD microSD
Tabla 2: Descripciones de la vista frontal
2
3
Figura 3: Interfaces de cables
N.º Función
Descripción
Conector RJ-45 para Ethernet.
1
Clavija Ethernet
Se puede utilizar también para alimentar la cámara usando alimentación a través de
Ethernet (PoE)
2
Conector de alimentación
Se conecta a un adaptador de alimentación de 12 V / 1,5 A opcional (no incluido)
Mantenga pulsado durante
3
Botón de más de cinco segundos y reinicio después suelte para realizar un
reinicio de fábrica
Tabla 3: Descripciones de las interfaces de cables
Opciones de gestión
Para configurar y administrar la cámara, se recomienda que descargue el Asistente de configuración asociado y el conjunto de programas de software D-ViewCam, ambos disponibles en el sitio web de D-Link.
Instalación del asistente de configuración
1. Abra un navegador web, acceda a dlink.com/support/ y seleccione su región.
2. En la siguiente pantalla, introduzca el número de modelo de su cámara en la barra de búsqueda y haga clic en Buscar. Haga clic en la imagen de la cámara. En la página del producto, haga clic en el
38
Quick Installation Guide
ESPAÑOL
botón Descargar junto al Asistente de configuración. 3. Cuando haya terminado de descargarse el archivo ejecutable, haga clic en él y siga las instrucciones para instalar el Asistente de configuración.
Configuración de la cámara
Figura 5: Creación de una contraseña
1. Compruebe que la cámara está enchufada
(con un adaptador de alimentación de 12 4. Para ver la visualización de la cámara, haga
V y 1,5 A o bien con un dispositivo con
clic en el botón Buscar en la pantalla
capacidad PoE) y que está conectada al
principal del Asistente de configuración; a
ordenador con un cable Ethernet.
continuación, seleccione su cámara y haga
2. Abra el asistente de configuración.
clic en el botón Link (Enlazar) para abrir
Mostrará la dirección MAC y la dirección
la IU web de la cámara. Como alternativa,
IP de la cámara. Si dispone de un servidor
abra un navegador web y escriba la
DHCP en su red, se tratará de una dirección
dirección IP de la cámara (se muestra en
IP dinámica. Si la red no utiliza un servidor
el paso 2) en la barra de direcciones URL
DHCP, se mostrará la dirección IP estática
y pulse Intro. Introduzca la contraseña
predeterminada de la cámara de red
creada y haga clic en Inicio de sesión para
(192.168.0.20). Seleccione la cámara y, a
continuar.
continuación, haga clic en el botón Link
(Enlazar) para continuar.
Figura 4: Inicio del asistente de configuración
3. Si se trata de la primera vez que inicia sesión, se le pedirá que cree una contraseña, que deberá tener de 8 a 30 caracteres y contener tanto letras como números. Pulse Aceptar.
Figura 6: Autenticación
Instalación de D-ViewCam
1. Abra un navegador web, acceda a dlink.com/support/ y seleccione su región.
2. En la siguiente pantalla, haga clic en el enlace D-ViewCam y haga clic en la versión más reciente para descargar el asistente de configuración D-ViewCam (empaquetado como archivo zip).
Quick Installation Guide
39
ESPAÑOL
3. Cuando haya terminado de descargarse 2. Presione los laterales del recubrimiento
el archivo, descomprímalo y haga clic en
de plástico y levántelo con suavidad para
el archivo ejecutable SetupTool.exe. Siga
retirarlo de la cámara.
las instrucciones para instalar el conjunto
de programas de software D-ViewCam.
Para conocer las opciones de visualización avanzadas, consulte el Manual del usuario de D-ViewCam.
Montaje de la cámara
Nota: Se recomienda encarecidamente configurar y probar la cámara antes de montarla.
Las cámaras DCS-4612EK y DCS-4614EK y DCS-
Figura 8: Retirada del recubrimiento
4618EK se pueden instalar en el techo o en 3. Coloque la pegatina de instalación en
una pared. El proceso es idéntico para ambas
el techo o la pared. Con una broca de 4
cámaras.
mm, practique tres taladros de 30 mm
Montaje de la cámara
de profundidad en la pared o en el techo. Introduzca tacos de plástico en los orificios.
1. Utilice el destornillador T10 o T15 incluido para retirar los tres tornillos de la cubierta del domo.
Figura 7: Retirada de la cubierta
40
Figura 9: Acoplamiento de la cámara
4. Introduzca tres tornillos de montaje en los orificios situados en la base del dispositivo. Coloque el dispositivo contra la pegatina de montaje y atorníllelo para fijarlo en la pared o en el techo.
Quick Installation Guide
5. Vuelva a colocar el recubrimiento en el I m p e r m e a b i l i z a c i ó n d e l a
cuerpo de la cámara deslizándolo hasta instalación
que haga clic. Vuelva a colocar la cubierta
del domo y a apretar los tornillos para Para impermeabilizar la cámara, siga las
fijarla en su sitio.
instrucciones que aparecen a continuación.
Para este procedimiento, se necesita un cable
Ethernet redondo, una herramienta de engaste
y clavijas RJ-45.
1. Coloque la arandela alrededor de la base del conector Ethernet como se muestra.
ESPAÑOL
Figura 10: Coloque de nuevo la cubierta del domo
Ajuste de la lente
El ángulo, zoom y enfoque de la lente se pueden ajustar con la IU web. Para obtener información sobre el modo de hacerlo, consulte el Manual del usuario.
Figura 12: Acoplamiento de la arandela 2. Pase el cable Ethernet desnudo a través del
conector impermeable como se muestra.
Figura 13: Introducción del cable 3. Acople una clavija RJ-45 al extremo del
cable mediante una herramienta de engaste.
15° – 90°
0 – 350°
0 – 335°
0 – 350°
0 – 335°
10° – 90°
Figura 11: Posicionamiento de la lente
Quick Installation Guide
Figura 14: Acoplamiento del conector RJ-45
41
ESPAÑOL
4. Conecte la clavija RJ-45 en el conector 6. El conector de alimentación y el botón
Ethernet y, a continuación, enrosque
de reinicio no están impermeabilizados.
el conector impermeable al conector
Se recomienda el uso de cinta
Ethernet girándolo aproximadamente
impermeabilizadora para protegerlos.
media vuelta hacia la derecha.
Enrolle la cinta alrededor de cada cable de
forma que se superponga para cubrirlos.
Figura 15: Acoplamiento del conector impermeable
5. Atornille hacia la derecha la parte trasera del conector impermeable hasta que esté bien sellado alrededor del cable Ethernet.
Figura 17: Protección del conector de alimentación y del botón de reinicio
Figura 16: Apriete del conector
42
Quick Installation Guide
ESPAÑOL
Uso del montaje DCS-37-5 (opcional)
1.
3.
2.
4.
Quick Installation Guide
43
ESPAÑOL
Uso del montaje DCS-37-6 (opcional)
1.
3.
2.
4.
44
Quick Installation Guide
5.
7.
ESPAÑOL
6.
8.
Quick Installation Guide
45
ESPAÑOL
9.
11.
10.
46
Quick Installation Guide
Uso del montaje DCS-37-4 (opcional)
PM4*10mm
PM4*10mm
DCS-37-6
DCS-37-4
ESPAÑOL
DCS-37-5
PM4*8mm
PM5*16mm
DCS-37-4
Quick Installation Guide
47
Información para la instalación
N.º de modelo
DCS-37-4
Orificio para Tamaño del el tornillo tornillo
DCS-37-5
Orificio para Tamaño el tornillo del tornillo
DCS-37-6
Orificio para Tamaño del el tornillo tornillo
DCS-4612EK DCS-4614EK
–
–
B
PM4*8mm
B
PM4*10mm
DCS-4618EK
–
–
G
PM4*8mm
A
PM4*10mm
DCS-37-5
H
PM5*16mm
–
–
–
–
DCS-37-6
F
PM4*10mm
–
–
–
–
ESPAÑOL
Información adicional
Si tiene problemas al configurar la red, consulte el manual del usuario.
Hay ayuda adicional disponible en Internet. Para encontrar más información acerca de los productos D-Link o su comercialización, visite el sitio web de asistencia de D-Link en http://dlink.com/support/.
Información acerca de la garantía
Visite http://warranty.dlink.com/ para obtener información sobre la garantía en su región.
ASISTENCIA TÉCNICA
48
eu.dlink.com/support Quick Installation Guide
ITALIANO
Prima di iniziare
Panoramica hardware
Questa guida all’installazione fornisce istruzioni per l’installazione e la configurazione della videocamera. Altre documentazioni sono disponibili anche sul sito Web di supporto D-link.
DCS-4612EK/DCS-4614EK Anteriore/laterale
Consultare il manuale del modello in uso per
1
ulteriori informazioni sulla configurazione
dispositivo tramite la procedura guidata
2
4
di installazione. Il manuale e la procedura
3
d’installazione guidata sono disponibili su
5
https://dlink.com/support/.
Contenuto della confezione
Questo pacchetto include i seguenti elementi:
· Vigilance Outdoor Dome Camera · Connettore impermeabile per cavo · Kit di montaggio · Chiave a brugola · Adesivo per l’allineamento · Documentazione
Se uno o più degli articoli sopra elencati risultano danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore D-Link locale.
Nota: l’utilizzo di un alimentatore con tensione diversa rispetto a quella raccomandata per il dispositivo causerà danni e invaliderà la garanzia del prodotto.
Figura 1: Caratteristiche della vista anteriore
# Funzione
Descrizione
Slot per Slot per scheda microSD. 1 schede
microSD
Vite di Allentare per regolare l’angolo 2 regolazione verticale della videocamera
verticale
3
LED IR
Fornisce illuminazione in ambienti scarsamente illuminati
Vite di Allentare per regolare l’angolo 4 regolazione orizzontale della videocamera
orizzontale
Obiettivo Obiettivo fisso videocamera
5
della
videocamera
Tabella 1: Descrizioni per il pannello anteriore
Requisiti di sistema
· Computer con Microsoft Windows® · Internet Explorer 11
Quick Installation Guide
49
ITALIANO
DCS-4618EK Anteriore/laterale
1
4
2 3
Figura 2: Caratteristiche della vista anteriore
# Funzione
Descrizione
Vite di Allentare per regolare l’angolo 1 regolazione verticale della videocamera.
verticale
2
LED IR
Fornisce illuminazione in ambienti scarsamente illuminati
Obiettivo O b i e t t i v o m e c c a n i c o
3
della videocamera
videocamera
Slot per Slot per scheda microSD. 4 schede
microSD
Tabella 2: Descrizioni per il pannello anteriore
50
DCS-4612EK/DCS-4614EK/ DCS-4618EK Interfacce cavo
1
2
3
Figura 3: Interfacce cavo
# Funzione
Descrizione
Connettore RJ-45 per Ethernet.
1
Spinotto Ethernet
Può essere utilizzato anche per alimentare la videocamera quando
si utilizza PoE (Power over Ethernet).
2
Connettore di alimentazione
Viene connesso a un alimentatore opzionale da 12 V/1,5 A (non incluso).
3
Pulsante di reset
Tenere premuto per più di cinque secondi e rilasciare per avviare un ripristino di fabbrica
Tabella 3: Descrizioni interfaccia cavo
Opzioni di gestione
Per configurare e gestire la videocamera, si consiglia di scaricare la relativa installazione guidata e la suite software D-ViewCam, entrambe disponibili sul sito Web D-link.
Installazione della procedura guidata
1. Aprire un browser Web, accedere a dlink.com/support/ e selezionare la propria regione.
2. Nella schermata successiva, immettere il numero di modello della videocamera nella barra di ricerca e fare clic su Cerca. Fare clic sull’immagine della videocamera. Nella pagina del prodotto, fare clic sul pulsante Download accanto a Installazione guidata.
3. Al termine del download del file eseguibile, fare clic su questo e seguire le istruzioni per installare la procedura guidata.
Quick Installation Guide
Configurazione della videocamera 4. Per visualizzare la visualizzazione della
videocamera, fare clic sul pulsante
1. Verificare che la videocamera sia collegata
Search (Cerca) nella schermata
(utilizzando un adattatore di alimentazione
principale dell’installazione guidata,
da 12 V 1.5 A o un dispositivo abilitato PoE)
quindi selezionare la videocamera e fare
e connessa al computer con un cavo Ethernet.
clic sul pulsante Link (Collegamento) per aprire l’interfaccia utente Web della
2. Aprire la procedura guidata. Verranno visualizzati l’indirizzo MAC e l’indirizzo IP
videocamera. In alternativa, aprire un browser Web e digitare l’indirizzo IP della
della videocamera. Se la rete dispone di
videocamera (visualizzato al punto 2) nella
un server DHCP, questo sarà un indirizzo
barra degli URL, quindi premere Invio.
IP dinamico. Se la rete non dispone di un
Immettere la password creata e fare clic
server DHCP, viene visualizzato l’indirizzo
su Login (Accedi) per continuare.
IP statico predefinito della videocamera di
rete, ovvero 192.168.0.20. Selezionare la
videocamera, quindi fare clic sul pulsante
Collegamento per continuare.
ITALIANO
Figura 4: Avvio della Configurazione guidata
3. Se è la prima volta che si effettua l’accesso, verrà richiesto di creare una password, che deve contenere da 8 a 30 caratteri e deve contenere sia lettere che numeri. Premere OK.
Figura 6: Autenticazione
Installazione di D-ViewCam
1. Aprire un browser Web, accedere a dlink.com/support/ e selezionare la propria regione.
2. Nella schermata successiva, fare clic sul collegamento D-ViewCam e fare clic sulla versione più recente per scaricare l’installazione guidata D-ViewCam (fornita come file zip).
3. Al termine del download del file, decomprimerlo e fare clic sul file eseguibile SetupTool.exe. Seguire le istruzioni per installare la suite software D-ViewCam.
Per le opzioni di visualizzazione avanzate, fare riferimento al Manuale utente D-ViewCam.
Figura 5: Creazione di una password
Quick Installation Guide
51
ITALIANO
Montaggio della videocamera
Nota: Si consiglia caldamente di configurare e testare la videocamera prima di montarla.
DCS-4612EK e DCS-4614EK e DCS-4618EK possono essere installati a soffitto o a parete. Il processo è identico per entrambe le videocamere.
Montaggio della videocamera
1. Utilizzare il cacciavite T10 o T15 in dotazione
Figura 8: Rimozione del rivestimento
per svitare le tre viti sul coperchio a cupola
e rimuoverlo.
3. Applicare l’adesivo per l’installazione al
soffitto o alla parete. Utilizzare un trapano
con punta da 4 mm ed effettuare tre fori
da 30 mm di profondità sul soffitto o sulla
parete. Inserire i due ganci a parete in
plastica nei fori.
Figura 7: Rimozione del coperchio
2. Premere i lati del rivestimento in plastica e sollevarlo delicatamente per rimuovere il rivestimento dalla videocamera.
Figura 9: Fissaggio della videocamera
4. Inserire tre viti di montaggio nei fori alla base del dispositivo. Posizionare il dispositivo sull’adesivo di montaggio e avvitarlo per fissarlo alla parete o al soffitto.
5. Ricollegare il rivestimento al corpo della fotocamera facendolo scorrere
52
Quick Installation Guide
fino a quando non scatta in posizione. Riposizionare il coperchio della cupola e serrare nuovamente le viti che lo fissano in posizione.
Installazione per garantire l’impermeabilità
Per installare la videocamera garantendone l’impermeabilità, attenersi alle istruzioni seguenti. Per questa procedura sono necessari un cavo Ethernet tondo, una pinza a crimpare e spinotti RJ-45.
1. Posizionare la rondella intorno alla base del connettore Ethernet come illustrato in figura.
ITALIANO
Figura 12: Fissaggio dell’anello di tenuta
Figura 10: Reinstallare il coperchio a cupola
Regolazione della lente
2. Far passare il cavo Ethernet attraverso il connettore impermeabile, come mostrato.
L’angolo, lo zoom e la messa a fuoco dell’obiettivo possono essere regolati tramite l’interfaccia utente Web. Per informazioni su come eseguire questa operazione, fare riferimento al manuale utente.
Figura 13: Inserimento del cavo
3.
15° – 90°
Collegare una spina RJ-45 all’estremità del cavo utilizzando una pinza a crimpare.
0 – 350°
0 – 335°
0 – 350°
0 – 335°
10° – 90°
Figura 11: Posizionamento obiettivo
Quick Installation Guide
Figura 14: Collegamento del connettore RJ-45
53
ITALIANO
4. Collegare lo spinotto RJ-45 al connettore 6. I cavi del connettore di alimentazione
Ethernet, quindi avvitare il connettore
e del pulsante di ripristino non sono
impermeabile a quello Ethernet
impermeabili. Si consiglia di utilizzare
ruotandolo di un giro e mezzo in senso
del nastro impermeabile per proteggerli.
orario.
Avvolgere il nastro attorno a ciascun cavo
in modo sovrapposto per coprirli.
Figura 15: Collegamento del connettore impermeabile
5. Avvitare la parte posteriore del connettore impermeabile in senso orario fino a sigillare perfettamente il cavo Ethernet.
Figura 17: Avvolgere il connettore di alimentazione e il pulsante di ripristino
Figura 16: Serraggio del connettore
54
Quick Installation Guide
ITALIANO
Montaggio di DCS-37-5 (opzionale)
1.
3.
2.
4.
Quick Installation Guide
55
ITALIANO
Montaggio di DCS-37-6 (opzionale)
1.
3.
2.
4.
56
Quick Installation Guide
5.
7.
ITALIANO
6.
8.
Quick Installation Guide
57
ITALIANO
9.
11.
10.
58
Quick Installation Guide
Montaggio di DCS-37-4 (opzionale)
PM4*10mm
PM4*10mm
DCS-37-6
DCS-37-4
ITALIANO
DCS-37-5
PM4*8mm
PM5*16mm
DCS-37-4
Quick Installation Guide
59
Informazioni di installazione
N. modello
DCS-4612EK DCS-4614EK
DCS-37-4
DCS-37-5
DCS-37-6
Foro vite Dimensioni vite Foro vite Dimensioni vite Foro vite Dimensioni vite
–
–
B
PM4*8mm
B
PM4*10mm
DCS-4618EK
–
–
G
PM4*8mm
A
PM4*10mm
DCS-37-5
H
PM5*16mm
–
–
–
–
DCS-37-6
F
PM4*10mm
–
–
–
–
ITALIANO
Ulteriori informazioni
In caso di problemi di configurazione della rete, fare riferimento al Manuale dell’utente.
Ulteriori informazioni sono disponibili online. Per ulteriori informazioni sui prodotti D-Link o per la documentazione marketing, visitare il sito Web di supporto D-Link all’indirizzo http:// dlink.com/support/.
Termini di garanzia
Per informazioni sulla garanzia nel proprio paese, visitare il sito http://warranty.dlink.com/.
SUPPORTO TECNICO
60
eu.dlink.com/support Quick Installation Guide
. Web- D-Link.
. Web- http://www.dlink.ru.
/ (DCS-4612EK/ DCS-4614EK)
1
2
4
3
5
:
· ·
· · · ·
– , .
: , , .
1: DCS-4614EK ( )
#
1
microSD
microSD.
2
.
3
.
4
.
5
1: DCS-4614E ( )
· Microsoft Windows® · Internet Explorer 11
Quick Installation Guide
61
/ (DCS-4618EK)
DCS4612EK/DCS-4614EK/DCS-4618EK
1
1
4
2 3
2: DCS4618EK ( )
#
1
microSD
microSD.
2
.
3
4
.
2: DCS-4618E ( )
2
3
3:
#
RJ-45
1
Ethernet
Ethernet-, Power over Ethernet
(PoE).
2
12 /1,5 ( ).
3
5 .
(Reset)
3:
D-ViewCam Web- D-Link.
1. www.dlink.ru.
2. .
62
Quick Installation Guide
1. , ( 12 /1,5 A PoE) Ethernet-.
2. . MAC- IP- . DHCP, IP-, . DHCP-, IP- : 192.168.0.20. Link .
4. Search () , Link Web-. , Web-, IP- ( 2) Enter. Login () .
4:
3. , 8 30 ( ). OK.
6:
D-ViewCam
5. D-ViewCam www.dlink.ru.
6. SetupTool.exe . D-ViewCam.
5:
Quick Installation Guide
63
2. , .
: .
DCS-4612EK/ DCS-4614EK/ DCS4618EK . .
1. T10/T15, , .
8:
3. , . 30 4 . .
7:
9:
4. . .
64
Quick Installation Guide
5. ,
.
,
.
. Ethernet-
,
RJ-45.
1. Ethernet-, .
2. 10:
, Web-. .
3.
15° – 90°
12: Ethernet- , .
13: RJ-45 .
0 – 350°
0 – 335°
0 – 350°
0 – 335°
10° – 90°
11:
Quick Installation Guide
14: RJ-45
65
4. RJ-45. , – .
, .
Web- http://dlink.ru.
15:
5. Ethernet-.
16:
6. Reset . .
17: Reset
66
Quick Installation Guide
DCS-37-5 ()
1.
3.
2.
4.
Quick Installation Guide
67
DCS-37-6 ()
1.
3.
2.
4.
68
Quick Installation Guide
5.
7.
6.
8.
Quick Installation Guide
69
9.
11.
10.
70
Quick Installation Guide
DCS-37-4 ()
PM4*10mm
PM4*10mm
DCS-37-6
DCS-37-4
DCS-37-5
PM4*8mm
PM5*16mm
DCS-37-4
Quick Installation Guide
71
DCS-4612EK DCS-4614EK DCS-4618EK
DCS-37-5 DCS-37-6
DCS-37-4
–
–
DCS-37-5
DCS-37-6
B
PM4*8mm
B
PM4*10mm
–
–
G
PM4*8mm
A
PM4*10mm
H
PM5*16mm
–
–
–
–
F
PM4*10mm
–
–
–
–
72
Quick Installation Guide
DCS-4612EK/ 4614EK
DCS-4618EK
· 10/100Base-TX PoE (802.3af) 3 · microSD/SDHC/SDXC · Reset
· ( IP66) · ( IK10) ·
· 10/100Base-TX PoE (802.3af) 3 · microSD/SDHC/SDXC · Reset
· ( IP66) · ( IK10) ·
· 1/2,8- CMOS · : 30 · : – : 0,5 @(F2.0, AGC ) – – : 0 · ICR- · 18- · : 0,5 · : 2,8 · : F2.0 · (DCS-4612EK): – 102° ( ) – 55° ( ) – 126° ( ) · :(DCS-4614EK) – 100° ( ) – 58° ( ) – 126° ( )
· 1/2,5- CMOS- · : 30 · : – : 0,01 @(F1.4, AGC ) – – : 0 · ICR- · 18- · : 0,5 · : 3,3~12 · : F1.4 · : – 108,6°~35° ( ) – 58°~21° ( )
– 125°~42° ( )
· H.265/H.264/MJPEG · H.265/H.264/MJPEG
· JPEG –
· JPEG –
.
· 1920 × 1080 30 / (DCS4612EK)
· 2592 × 1520 30 / (DCS4614EK)
· 3840 × 2160 30 /
Quick Installation Guide
73
· : 110 · : 85,4
· : 130 · : 112,2
· 390 ± 5 %
· 750 ± 5 %
· ( ) – : 100-240 , 50/60 – : 12 , 1,5 · Ethernet (PoE) 802.3af ( 3)
· ( ) – : 100-240 , 50/60 – : 12 , 1,5 · Ethernet (PoE) 802.3af ( 3)
· 8 ± 5 % (PoE)
· 8 ± 5 % (PoE)
· : -30 50 °C · : -20 70 °C
· : -30 50 °C · : -20 70 °C
· : 90% · : 90%
· : 90% · : 90%
. , . , . 80%; . . . , . ! . . / / . . .
2 .
. 2 , 6 () 7 () , . : A – 2010, B – 2011, – 2012, D – 2013, E – 2014, F – 2015, G – 2016, H – 2017, I – 2018, J – 2019, 0 – 2020. : 1 – , 2 – , …, 9 – , A – , B – , – .
D-Link.
74
Quick Installation Guide
– D-Link. D-Link . D-Link .
D-Link , . .
D-Link: 8-800-700-5465
: http://www.dlink.ru e-mail: : – , 11494, , , , 3-, 289
, : “- ” 390043, . , . , .16 .: +7 (4912) 575-305
, , 14 . : +7 (495) 744-00-99 E-mail:
, . , 87- .: +38 (044) 545-64-40 E-mail:
Moldova Chisinau; str.C.Negruzzi-8 Tel: +373 (22) 80-81-07 E-mail:
, – , 169 .: +375 (17) 218-13-65 E-mail:
, -c,143 .: +7 (727) 378-55-90 E-mail:
, 3- , 23/5 . +374 (10) 39-86-67 .
Latvija Rga, Lielirbes iela 27 Tel.: +371 (6) 761-87-03 E-mail